WHY CERTAIN - перевод на Русском

• почему некоторые
• почему определенные

Примеры использования Why certain на Английском языке и их переводы на Русский язык

how these comments were addressed, why certain proposals were not retained
эти замечания были учтены, почему некоторые предложения были отклонены,

and asked why certain information was disseminated only in Catalan.
задают вопрос о том, почему определенная информация распространяется исключительно на каталанском языке.

The review could also provide useful lessons on why certain goals might not be delivered by 2015
Такой обзор позволит также понять, почему отдельные цели не могут быть достигнуты к 2015 году, и поможет выявить недостатки,

including: why certain influenza strains are more adept than others at growing in human lung tissue;
в том числе: почему некоторые штаммы вирусов гриппа обладают большей, чем другие, способностью к размножению в легочной ткани человека;

It could also explain why certain cases had been classified as"State secrets" while the activities preceding the arrest
Не могла бы делегация пояснить, почему некоторые дела были отнесены к категории" государственной тайны", хотя деятельность, предшествовавшая аресту

Cultural Organization(UNESCO), which gathered data to determine why certain populations and subgroups had lower literacy rates than others.
в рамках которой осуществляется сбор данных для выяснения того, почему определенные группы и подгруппы населения характеризуются более низкими показателями грамотности, чем другие.

Some interviewees also questioned why certain United Nations Member States were signalled out for not upholding the Organization's values,
Некоторые лица, с которыми проводились беседы, также поднимали вопрос о том, почему некоторым государствам- членам Организации Объединенных Наций открыто указывают на то, что они не отстаивают ценности Организации,

said his delegation found it hard to understand why certain other delegations continued to adopt a confrontational rather than a cooperative approach,
говорит, что его делегации трудно понять, почему ряд других делегаций не идет на сотрудничество, а продолжает следовать линии на конфронтацию,

Should operators consider why certain products are cheaper than others?
Стоит ли операторам задуматься, почему один продукт стоит дешевле остальных?

That is why certain difference in information provided by different services is absolutely normal.
Поэтому некоторые различия в данных разных сервисов абсолютно нормальны.

There is no explanation offered as to why certain amounts were not paid when due.
Не было дано никаких объяснений тому, почему некоторые из причитавшихся сумм не были выплачены.

Better insight is needed into why certain situations of systematic exclusion escalate from chronic grievances to violent conflict.
Необходимо глубже изучить причины, в силу которых определенные ситуации систематической изоляции перерастают из хронического недовольства в насильственный конфликт.

As appropriate, this should include an explanation as to why certain potentially applicable mitigating measures were not adopted.
Если это уместно, то следует представить объяснение того, почему конкретные потенциально применимые меры снижения воздействия не были осуществлены.

It explains why certain tasks were not accomplished, suggests moving some tasks to other periods
В ней также разъясняется, почему не были выполнены определенные задачи, и вносятся предложения о переносе некоторых задач на более поздние сроки

Analysis of the raw observations in the sample also highlighted why certain variables may be problematic if included in the model.
Анализ первичных результатов наблюдений по выборке также позволяет понять причины возможных проблем, связанных с использованием некоторых переменных в модели.

Furthermore, users are not informed about why certain aggregates cannot be provided,
Кроме того, пользователям не сообщают о том, почему не могут быть предоставлены определенные сводные показатели или, что некоторые сводные показатели исключают компоненты,

Statement of Reasoning: Did the lead agency provide feedback and reasoning for why certain positions were adopted(or not) in the final decision?
Аргументация: осуществлял ли уполномоченный государственный орган обратную связь и объясняло ли, почему были( или не были) учтены определенные положения в окончательном решении?

Many of the political arguments raised during informal discussions on why certain States were not interested in ratifying the Convention were not sustainable.
Многие из политических аргументов, выдвигаемых в ходе неформальных обсуждений причин, по которым отдельные государства не проявляют интереса к ратификации Конвенции, не выдерживают критики.

Emil Pagliarulo of The Adrenaline Vault questioned why certain features seemed to be missing from the multiplayer mode that were present in the single-player mode.
Эмиль Пальяруло из The Adrenaline Vault задался вопросом, почему в многопользовательском режиме отсутствовали определенные функции, которые присутствовали в однопользовательском режиме.

They help us understand how visitors interact with our website/ web application, why certain error messages appear
Они помогают понять, как посетители взаимодействуют с нашим веб- сайтом/ веб- приложением и почему появляются определенные сообщения об ошибках,