WHY CERTAIN in Finnish translation

• miksi tietyt
• miksi tiettyjä

Examples of using Why certain in English and their translations into Finnish

Hast thou not heard that among the reasons why certain Prophets have been designated as Prophets"endowed with constancy" was the revelation of a Book unto them?
Etkö ole kuullut, että yksi syy siihen, miksi joitakin profeettoja on nimitetty profeetoiksi,"joille on suotu järkähtämättömyys", oli se, että heille ilmoitettiin Kirja?

Finally, we need to do more to raise public awareness to make it easier for people to understand why certain measures are necessary.
Lopuksi meidän on lisättävä yleistä tietoisuutta, jotta ihmiset ymmärtäisivät helpommin, miksi jotkin toimenpiteet ovat välttämättömiä.

At least as a general approach, it is important to inform businesses' customers- using different methods- about how businesses work and why certain reforms have been introduced.
Ainakin yleisesti on syytä kertoa myös yritysten asiakkaille eri tavoin, miten yrityksessä toimitaan ja miksi joitakin uudistuksia on otettu käyttöön.

Consequently, I at least honestly fail to understand why certain people continue to oppose what we have achieved which,
Näin ollen en ainakaan itse pysty ymmärtämään, miksi tietyt henkilöt vastustavat edelleen aikaansaannostamme.

However, it is also important to mention that the Member States are required to document even more strictly why certain aspects or elements should be retained,
Mielestäni on kuitenkin tärkeää mainita myös, että jäsenvaltioiden on perusteltava kirjallisesti entistä tarkemmin, miksi tietyt näkökohdat tai osa-alueet pitäisi säilyttää,

receive an explanation as to why certain elements were not taken into account.
saada kuulla perusteet sille, miksi tiettyjä seikkoja ei ole otettu huomioon.

it would be interesting to know why certain Member States have not yet actually signed up to the relevant conventions and protocols.
joka niiden olisi tehtävä, ja olisi mielenkiintoista tietää miksi tietyt valtiot eivät vielä ole allekirjoittaneet näitä yleissopimuksia ja pöytäkirjoja.

may not have, and why certain things may be more important to them.
eivät voi olla, ja miksi tietyt asiat saattavat olla heille tärkeitä.

For lots of guys though some of the information contained in this article will be quite interesting as I am going to delve inside the penis to show you why certain things work very well and why others don't.
Monet kaverit, vaikka osa tämän artikkelin sisältämistä tiedoista on varsin mielenkiintoista, koska aion hioa peniksen sisälle näyttääkseni, miksi tietyt asiat toimivat hyvin ja miksi muut eivät.

failed to see or to understand how and why certain arbiters chose the champions for European office.
koko yhteiskunnalta jäi näkemättä miten ja miksi tietyt välittäjät valitsivat voittajat EU: n virkoihin.

if necessary to justify why certain exceptions are necessary on a temporary basis.
tarvittaessa myös perustelemaan, minkä vuoksi tietyt väliaikaiset poikkeukset ovat välttämättömiä.

There is no needs assessment and no justification of why certain areas have been selected to be supported and why some, such as anti-corruption measures
Tarpeita ei ole arvioitu eikä myöskään esitetty perusteluita sille, miksi tiettyjä aloja oli valittu saamaan tukea

nonetheless it is true that this text includes certain ambiguities, in particular concerning the reasons why certain parts of the agreement may remain in force following the expiry of its formal duration.
Tähän tekstiin sisältyy kuitenkin tiettyjä ristiriitaisuuksia erityisesti niiden syiden osalta, joiden vuoksi tietyt sopimuksen osat voivat jäädä voimaan vielä senkin jälkeen, kun sopimuksen muodollinen voimassaoloaika on umpeutunut.

One of the most obvious reasons why certain countries have broken the 3% of deficit rule is that,
Yksi ilmeisimmistä syistä, jonka vuoksi tietyt valtiot ovat rikkoneet kolmen prosentin alijäämää koskevaa sääntöä on,

That's why certain countries have monsoon season.
Siksi tietyissä maissa on monsuunikausi.

I can also understand why certain decisions were made in haste last night.
Ymmärrän, miksi eilen tehtiin tiettyjä hätäisiä päätöksiä-.

I cannot understand why certain fellow Members do not want to protect fishermen.
En voi käsittää, miksi eräät jäsenet eivät halua kalastajia suojeltavan.

I can also understand why certain decisions were made in haste last night.- I appreciate that.- But.
Ymmärrän, miksi eilen tehtiin tiettyjä hätäisiä päätöksiä mutta Eleanorin pitää nostaa syyte niitä roistoja vastaan.

I should remind you that Parliament was never informed of the reasons why certain countries were unable to agree to the draft.
Muistutan, että parlamentille ei koskaan kerrottu, miksi jotkin maat eivät hyväksyneet ehdotusta.

On EMU, further efforts are needed to explain its special architecture and why certain economic policies are needed so it can function properly.
EMUa koskevassa viestinnässä on panostettava aiempaa enemmän EMUn erityisrakenteiden esittelyyn ja sen perustelemiseen, miksi EMUn asianmukainen toiminta edellyttää määrätynlaista talouspolitiikkaa.