WHY CERTAIN in Greek translation

• γιατί ορισμένα
• γιατί κάποια
• γιατί συγκεκριμένοι
• γιατί μερικοί
• γιατί ορισμένες
• γιατί ορισμένοι
• γιατί κάποιοι
• γιατί συγκεκριμένα
• γιατί κάποιες
• λόγο που κάποια

Examples of using Why certain in English and their translations into Greek

You will not understand why certain things are happening,
Δεν θα καταλάβετε γιατί ορισμένα πράγματα συμβαίνουν, και να αναλάβει οι Γάλλοι είναι

said she would investigate why certain buildings collapsed
θα γίνει έρευνα για να διαπιστωθεί γιατί κάποια κτίρια κατέρρευσαν,

Have you ever wondered why certain people never seem to get sick while others always seem to be sick?
Έχετε αναρωτηθεί ποτέ γιατί μερικοί άνθρωποι είναι συνεχώς άρρωστοι, ενώ άλλοι φαίνεται…?

This explains why certain politically sensitive topics such as the Xinjiang re-education camps rarely appear in our dataset.
Αυτό εξηγεί γιατί ορισμένα πολιτικά ευαίσθητα θέματα όπως τα στρατόπεδα επανεκπαίδευσης του Σιντσιάνγκ σπάνια εμφανίζονται στο σύνολο δεδομένων μας.

Bowen who was able to explain why certain types of minerals tend to be found together while others are almost never associated with one another.
Μπόουεν ο οποίος τεκμηρίωσε γιατί συγκεκριμένοι τύποι ορυκτών τείνουν να συνυπάρχουν, ενώ κάποιοι άλλοι όχι.

It is not clear why certain people develop chronic inflammation
Δεν είναι σαφές γιατί μερικοί άνθρωποι αναπτύσσουν χρόνια φλεγμονή

If we want to understand why certain stimuli are pleasing to the senses,
Επομένως, για να κατανοήσουμε τον λόγο που κάποια ερεθίσματα είναι ευχάριστα στις αισθήσεις μας,

explains why certain things can happen.
εξηγεί γιατί ορισμένα πράγματα μπορούν να συμβούν.

We still don't fully understand what causes them to come and go, or why certain patients develop them when others don't.
Ακόμα δεν έχουμε κατανοήσει πλήρως τα αίτια εμφάνισης και εξαφάνισής τους ή το γιατί συγκεκριμένοι ασθενείς τις εμφανίζουν, ενώ άλλοι όχι.

The complementary field of computational complexity attempts to explain why certain computational problems are intractable for computers.
Ο συμπληρωματικός κλάδος της υπολογιστικής πολυπλοκότητας επιχειρεί να εξηγήσει το λόγο που κάποια υπολογιστικά προβλήματα είναι δυσεπίλυτα για τους υπολογιστές.

hopefully that helped you understand why certain percentages of some files still exist.
αυτό σας βοήθησε να καταλάβετε γιατί ορισμένα ποσοστά ορισμένων αρχείων εξακολουθούν να υπάρχουν.

But he got over his bias after he actually learned more about Lubunca and why certain people need to use it.
Αλλά απαλλάχτηκε από τις προκαταλήψεις του όταν έμαθε περισσότερα για τη Lubunca και γιατί συγκεκριμένοι άνθρωποι χρειάζεται να τη χρησιμοποιούν.

Related to this problem is the question of why certain illnesses involve many segments(e.g., lupus) and others affect only one(e.g., cholelithiasis).
Σχετική με αυτό το πρόβλημα είναι και η ερώτηση γιατί ορισμένες παθήσεις προσβάλλουν αρκετά τμήματα του σώματος π.χ. ερυθηματώδης(λύκος) και άλλες θίγουν μόνο ένα τμήμα(π.χ. χολολιθίαση).

In this way we could understand why certain heretics fell into heresy in their attempt to apply certain philosophical predicates of thought to the doctrines of the Church.
Έτσι θά μπορούσαμε νά καταλάβουμε γιατί ορισμένοι αιρετικοί έπεσαν στήν αίρεση επιχειρώντας τήν εφαρμογή ορισμένων φιλοσοφικών κατηγορημάτων σκέψεως στά δόγματα τής Εκκλησίας.

economic theories fail to explain why certain gambling activities are more popular or‘addictive' than others.
οικονομικές θεωρίες δεν μπορούν να εξηγήσουν γιατί ορισμένες δραστηριότητες είναι πιο δημοφιλείς ή πιο εθιστικές απο άλλες.

It therefore provides the means to determine and document why certain identified hazards need to be controlled by a particular organization and why others need not.
Έτσι μπορεί να προσδιοριστεί και να τεκμηριωθεί, το γιατί κάποιοι αναγνωρισμένοι κίνδυνοι απαιτείται ή όχι να ελέγχονται από το συγκεκριμένο οργανισμό.

The study is the"first step toward understanding why certain knots are better than others,
Η μελέτη μας είναι το πρώτο βήμα προς την κατανόηση του γιατί ορισμένοι είναι καλύτεροι από τους άλλους, κάτι που κανένας δεν έχει

We aim to explain why certain aspects of languages are extremely difficult to learn while others are not,
Στόχος μας είναι να εξηγήσουμε γιατί ορισμένες πτυχές των γλωσσών είναι εξαιρετικά δύσκολες να μάθουν, ενώ άλλες δεν είναι, και πώς αυτό ποικίλλει

This is the first step toward understanding why certain knots are better than others,
Η μελέτη μας είναι το πρώτο βήμα προς την κατανόηση του γιατί ορισμένοι είναι καλύτεροι από τους άλλους, κάτι που κανένας δεν έχει

Businessmen are confused and they cannot make sense of why certain business practices that were profitable yesterday are losing money today.
Δεν μπορούν να κατανοήσουν, γιατί ορισμένες επιχειρηματικές πρακτικές που ήταν κερδοφόρες χτες χάνουν χρήματα σήμερα.