WHY CERTAIN in French translation

• pourquoi certains
• pourquoi certaines

Examples of using Why certain in English and their translations into French

Furthermore, gaining a better understanding of why certain technologies are not being as affective in today's workplace;
Nous comprendrons aussi mieux pourquoi certaines technologies sont moins dommageables dans le monde du travail actuel

assessing why certain pesticides and toxic substances have not been banned could provide empirical evidence of the chilling effect.
pour déterminer pourquoi certains pesticides et certaines substances toxiques n'ont pas été interdits, pourrait fournir une preuve empirique de cet effet paralysant.

looks at why certain New Testament
et regarde pourquoi certaines œuvres du Nouveau Testament

that the government has advanced absolutely no evidence to explain why certain items should be removed from the current list,
le gouvernement n'a présenté aucune preuve expliquant pourquoi certains éléments devaient être supprimés de la liste,

avoiding minimizing the offences and explaining why certain questions have to be asked.
ne pas minimiser les faits, expliquer pourquoi certaines questions doivent être posées.

provides requestors with an understanding of why certain information is not being released.
aide les demandeurs à comprendre pourquoi certains renseignements ne sont pas communiqués.

how the relationships among various parts of the organization worked; why certain partnerships were pursued;
tel partenariat a été mis en place, pourquoi certaines décisions ont été modifiées

particularly with regard to their functions, and why certain communes had failed to set up such commissions.
de savoir aussi pourquoi certaines communes n'avaient pas mis en place de telles commissions.

Mr. Bossuyt said that he did not understand why Uzbek nationals wishing to travel abroad systematically had to obtain an exit visa prior to their departure, and asked why certain categories of persons should have to receive a permanent residence permit(propiska)
Bossuyt ne comprend pas pourquoi les Ouzbeks souhaitant se rendre à l'étranger doivent systématiquement obtenir au préalable une autorisation de sortie du territoire et demande ce qui justifie que certaines catégories de personnes doivent obtenir une autorisation de résidence permanente(propiska)

United Nations information centres, wanted to know why certain Member States had been excluded from their services.
un intervenant a souhaité savoir pourquoi certains États Membres n'avaient pas bénéficié des services des centres

Targets act as points on a map to give all partners a clearer understanding of the scope of the policy, why certain things must happen,
Des buts peuvent être comparés à des points de repères sur une carte, qui permettent à tous les partenaires de mieux comprendre la portée de la politique, pourquoi certaines choses doivent se produire

Cultural Organization(UNESCO), which gathered data to determine why certain populations and subgroups had lower literacy rates than others.
dont l'objectif est de réunir des éléments d'information afin de déterminer pourquoi certaines populations et sous-groupes enregistrent des taux d'alphabétisation inférieurs à d'autres.

wherein the organization and its needs were explained to all,• Members need to know what the function of WSA is and why certain funds are requested
ses besoins ont été expliqués à tous,• Les membres ont besoin de savoir ce que la fonction de l'ASM est, et pourquoi certains fonds sont demandés

as it explains how requests are drafted, why certain items are asked for in the Convention
il explique la façon dont les demandes sont rédigées, pourquoi certaines pièces sont demandées par la Convention

why there was a reluctance to address the pertinent issues in international humanitarian law language and why certain delegations were unwilling to include in the scope of the draft convention the activities of military forces during peacetime.
pourquoi on hésitait à examiner les questions pertinentes en les assujettissant au droit international humanitaire et pourquoi certaines délégations étaient opposées à l'inclusion des activités des forces armées en temps de paix dans le champ d'application du projet de convention.

This is why certain items must be displayed flat.
C'est pourquoi certains doivent être présentés à plat.

It explains why certain rebel groups keep turning east for support.
Cela explique pourquoi certains groupes de rebelles ont continué à rechercher le soutien des États de l'Est.

Also explain why certain chains do not need to be studied;
Expliquer également pourquoi certaines chaînes n'ont pas besoin d'être étudiées;

You will better understand how and why certain elements impact user behaviour.
Vous comprendrez mieux pourquoi et comment certains éléments de votre site impactent le comportement des utilisateurs.

That is why certain companies have become specialized in creating cybersecurity solutions.
C'est pourquoi certaines entreprises se sont spécialisées dans la création de solutions de cybersécurité.