WHY CERTAIN in Polish translation

• dlaczego niektóre
• dlaczego pewne
• dlaczego niektórzy
• dlatego niektóre

Examples of using Why certain in English and their translations into Polish

so you can understand why certain things happen,
można zrozumieć, dlaczego pewne rzeczy się zdarzają,

I do not understand why certain sectors or interest groups should come out of this negotiation at a disadvantage.
Nie rozumiem, czemu określone sektory lub grupy interesu powinny wyjść z tych negocjacji poszkodowane.

I often wonder why certain people find it so hard to win a place in our collective memory.
Często zastanawiam się, z jakiego powodu niektóre osoby znajdują tak trudne miejsce w naszej zbiorowej pamięci.

Learn more about the science behind why certain configurations of line,
Dowiedz się więcej o tym, dlaczego określone zestawienia linii,

This is especially true when we have difficulty understanding why certain things are so important to them.
Tym bardziej w sytuacjach, kiedy mamy trudności w zrozumieniu, czemu niektóre rzeczy są dla nich takie ważne.

I think this is one of the key things they should be doing, and it would be interesting to know why certain Member States have not yet actually signed up to the relevant conventions and protocols.
Uważam, że jest to jedna z ich najważniejszych powinności i warto byłoby się dowiedzieć, dlaczego niektóre państwa członkowskie nie podpisały jeszcze odpowiednich konwencji oraz protokołów.

have a frank and open discussion with DG Trade on budgetary matters and why certain expenses are needed.
otwarcie podyskutować z Dyrekcją Generalną ds. Handlu na tematy budżetowe, oraz o tym, dlaczego pewne wydatki są potrzebne.

I would like to know- although I can imagine the answer- why certain companies have no interest in a different product coming onto the market.
jestem w stanie sam wyobrazić sobie odpowiedź, dlaczego niektóre przedsiębiorstwa nie są zainteresowane pojawieniem się na rynku nowego produktu.

For lots of guys though some of the information contained in this article will be quite interesting as I am going to delve inside the penis to show you why certain things work very well and why others don't.
Dla wielu facetów niektóre informacje zawarte w tym artykule będą dość interesujące, ponieważ zamierzam zagłębić się w penisa, aby pokazać, dlaczego pewne rzeczy działają bardzo dobrze i dlaczego inni nie.

It is understandable, therefore, why certain devotees of the European Union decided to substitute the notion of"identity" for that of"integration" which they had invoked as the aim of their would-be community in its earlier incarnation.
Zrozumiałym staje się więc, dlaczego niektórzy zwolennicy Unii Europejskiej zdecydowali się pojęciem"tożsamości" zastąpić"integrację", czyli pojęcie które przywoływali wcześniej jako cel tworzenia przyszłej wspólnoty.

receive an explanation as to why certain elements were not taken into account.
też powinny otrzymać uzasadnienie, dlaczego określone elementy ich stanowiska nie zostały uwzględnione.

There is no needs assessment and no justification of why certain areas have been selected to be supported
Nie ma oceny potrzeb ani też żadnego uzasadnienia, dlaczego niektóre obszary zostały wybrane do wsparcia, a'obszary takie jak

we sometimes wonder why certain life-situations seem familiar to us,
czasami zastanawia nas dlaczego określone sytuacje życiowe wydają się nam znajome,

That's why certain countries have monsoon season.
Dlatego niektóre kraje mają monsun.

On EMU, further efforts are needed to explain its special architecture and why certain economic policies are needed so it can function properly.
W zakresie UGW potrzebne są dalsze wysiłki na rzecz wyjaśnienia jej szczególnej struktury oraz powodów, dla których konieczne są pewne polityki gospodarcze, aby mogła ona należycie funkcjonować.

Any explanations as to why certain factual elements have been supplemented or abandoned or reassessed in the
Ewentualne wyjaśnienia, dlaczego określone elementy okoliczności faktycznych zostały w toku postępowania administracyjnego uzupełnione,

Depending on the kind of use, it may be important to have exact information which is why certain uses should be declared separately whilst other uses may be declared under one heading.
W zależności od rodzaju użytkowania, istotne jest posiadanie dokładnych informacji, dlatego też określone typy użytkowania powinny być zadeklarowane osobno natomiast inne typy mogą być zadeklarowane w jednej pozycji.

providing a better explanation of why certain minimum standards are needed to reduce barriers to cross-border trade
zapewniając lepsze wyjaśnienie, dlaczego potrzebne są pewne normy minimalne w celu zmniejszenia barier w handlu transgranicznym

follow up debates and give the reasons why certain options and arguments were adopted in preference to others.
Komisja powinna przede wszystkim wyjaśnić, jakie działania podjęła w wyniku debaty i dlaczego wybrała określone warianty i argumenty zamiast innych.

It is here that every year turtles lay their eggs and that is why certain sections of the beach are closed to tourists,
To tu co roku żółwie składają swoje jaja i dlatego pewne odcinki plaży są zamknięte dla turystów,