WHY CERTAIN in Slovak translation

• prečo niektoré
• prečo určité
• preto niektoré
• prečo niektorí
• prečo rôzne

Examples of using Why certain in English and their translations into Slovak

or receive an explanation as to why certain elements were not taken into account.
skutočne ovplyvnili predložené návrhy alebo dostať vysvetlenie, prečo niektoré návrhy neboli zohľadnené.

Depending on the kind of use, it may be important to have exact information which is why certain uses should be declared separately whilst other uses may be declared under one heading.
V závislosti od účelu použitia môže byť dôležité mať presnú informáciu prečo určité využitia musia byť uvedené oddelene, zatiaľ čo iné využitia môžu byť uvedené spoločne.

it is not always clear why certain regional dialects,
nie je stále jasné prečo určité regionálne dialekty,

It might explain the SURVIVAL of the fittest(why certain genes benefit creatures more in certain environments),
Môže vysvetľovať prežitie najsilnejších(prečo určité gény prospievajú stvoreniam v určitých prostrediach viac),

We can do this in the company of a professional expert in this field, who will help us understand why certain dynamics and unconscious“presences” affect our behavior.
To jednoducho znamená terapeutická stratégia bude skúmať našu psychiku s profesionálnym odborníkom v tejto oblasti pochopiť, prečo určité nevedomé dynamiky a"prítomnosti" ovplyvňujú naše správanie.

I would like to know- although I can imagine the answer- why certain companies have no interest in a different product coming onto the market.
chcel by som tiež vedieť, hoci si dokážem predstaviť odpoveď, prečo určité spoločnosti nemajú záujem, aby sa na trh dostal iný výrobok.

(3) A court judgment shall state why preference has been given to certain evidence in comparison with other, and why certain facts have been recognised as proven while other facts as not proven.
Vo svojom rozhodnutí musí súd odôvodniť, prečo uprednostnil určitý dôkaz pred iným a prečo určité skutočnosti uznal za preukázané a iné nie.

In the judgment, the court is obliged to set out reasons why preference has been given to certain evidence in comparison with other, and why certain facts have been recognised as proven while other facts as not proven.
Vo svojom rozhodnutí však musí súd vysvetliť, prečo uprednostnil určitý dôkaz pred iným a prečo určité skutočnosti uznal za preukázané a iné nie.

Through GARFIELD, we will better understand why certain patients are not being given these agents for stroke prevention,
Pomocou registrácie v rámci programu registrácie GARFIELD lepšie pochopíme, prečo určití pacienti nedostávali tieto prípravky na prevenciu mŕtvice

which is why certain countries decided to specify in their national arbitration laws which enforcement regime is more favourable.
čo je dôvod, prečo niektoré krajiny rozhodli zadať do svojich vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré rozhodcov systém uplatňovania priaznivejšie.

increased media pressure on public health authorities to explain why certain Member States follow WHO or ECDC scientific advice
zvýšený tlak médií na orgány zdravotníctva, aby vysvetlili, prečo niektoré členské štáty dodržiavajú vedecké rady WHO

it is not always clear why certain regional dialects,
nie je stále jasné prečo určité regionálne dialekty,

Lee concluded his letter of complaint by clearly stating that there is at least one known mechanism of action explaining why serious adverse reactions occur more often in people injected with HPV vaccines than other vaccines, and why certain predisposed individuals may suffer a sudden unexplained death as a result.
Lee uzavrel svoju sťažnosť jednoduchým tvrdením, že je známy najmenej neden mechanizmus, ktorý vysvetľuje, prečo vážne nežiaduce reakcie nastávajú po očkovaní proti HPV oveľa častejšie než po iných očkovaniach a prečo niektorí náchylní ľudia môžu v dôsledku tohto očkovania utrpieť náhlu nevysvetlenú smrť.

probably that is the ready why certain USB cable unable to charge your mobile phone,
asi to je pripravený, prečo niektoré USB kábel schopná nabíjať mobilný telefón,

Why certain things happen to me.
Prečo sa mi dejú určité veci.

You wonder why certain things happen?
Pýtate sa, prečo sa dejú niektoré veci?

Do you question why certain things happen?
Pýtate sa, prečo sa dejú niektoré veci?

To find reasons why certain things happen.
Prečo sa musia diať niektoré veci.

Find out why certain health issues are affecting you.
Prečo vás trápia niektoré zdravotné problémy.

So you just never know why certain things happen.
Často ani netušíte, prečo sa vám dejú niektoré veci.