WHY CERTAIN in Portuguese translation

• por que certas
• porque certos
• porque determinadas
• por que alguns
• por que certos
• porque determinados
• porque certas
• porque alguns

Examples of using Why certain in English and their translations into Portuguese

This might explain why certain famed psychics appear to have their skills leave them within the cold harsh light from the scientific laboratory.
Isso pode explicar por que certos médiuns famosos parecem ter suas habilidades de deixá-los dentro da luz dura fria do laboratório científico.

This is a great tool for analyzing your competition and getting an idea about why certain pages are ranking well
Esta é uma ótima ferramenta para analisar sua concorrência e entender por que certas páginas estão bem rankeadas

is it explained why certain behaviors are rewarded with money and power.
é explicado por que certos comportamentos são recompensados com dinheiro e poder.

then I close, why certain topics would not really ever end.
então eu fechar, por que certos temas não seria realmente nunca termina.

contributors frequently ask others in the community why certain items are not included in Fedora.
colaboradores frequentemente perguntam a outros na comunidade por que certos itens não são incluidos no Fedora.

For example, have you ever wondered why certain jokes make you laugh in some languages,
Por exemplo, alguma vez você já se perguntou por que algumas piadas fazem você rir em alguns idiomas,

It's why certain bugs can run over the top of a pond
É por isso que alguns insectos correm por cima da água

I do this to explain why certain things have been left out of the proposal.
Pretendo assim explicar por que razão certos elementos foram deixados fora do âmbito da proposta.

I do not understand why certain sectors or interest groups should come out of this negotiation at a disadvantage.
Não entendo por que motivo determinados sectores ou grupos de interesse devem sair prejudicados dessa negociação.

Secondly, I should like to see the Commission give us some information as to why certain sectors of European industry actually outperform their counterparts in America and Japan.
Em segundo lugar, gostaria que a Comissão nos facultasse alguma informação sobre as razões pelas quais determinados sectores da indústria europeia estão a superar os seus congéneres americanos e japoneses.

Computer, I wish to know more about humour, why certain combinations of words and actions make humans laugh?
Computador, quero saber mais acerca do humor. Porque é que certas combinações de palavras fazem os humanos rir?

Or even, why certain industries and technologies develop in some specific geographical areas
Ou ainda, sobre por que determinadas indústrias e tecnologias se desenvolvem em áreas geográficas específicas,

it is not our job to see why certain Member States did worse than others,
é nossa tarefa averiguar por que razão alguns Estados-Membros apresentam dados piores

We wanted to explain how memory functions, why certain songs stick in our minds
Queríamos explicar como funciona a memória, por que é que algumas canções ficam na cabeça

Learn more about the science behind why certain configurations of line,
Saiba mais sobre a ciência que explica por que certas configurações de linha,

That is a very good way for us to learn why certain communities are more entrepreneurial than the Europeans.
Trata-se de uma óptima maneira de aprendermos as razões por que algumas comunidades são mais empreendedoras do que nós, Europeus.

The complementary field of computational complexity attempts to explain why certain computational problems are intractable for computers.
O campo complementar de complexidade computacional tenta explicar porquê certos problemas computacionais são intratáveis por computadores.

The previous debates in Parliament on this subject indicate that not everyone understands why certain people have reacted so violently.
Os anteriores debates no Parlamento a este respeito indicam que nem todos compreendem os motivos por que algumas pessoas reagiram tão violentamente.

Google won't be able to tell you why certain pages are doing well.
O Google não será capaz de te explicar por que determinadas páginas têm um bom desempenho.

Finally, we need to do more to raise public awareness to make it easier for people to understand why certain measures are necessary.
Por último, temos de fazer mais em termos de sensibilização do público, de modo a que as pessoas entendam mais facilmente a razão pela qual determinadas medidas são necessárias.