WHEN CERTAIN in Portuguese translation

• quando certas
• quando determinados
• quando certos
• quando determinadas
• quando determinado

Examples of using When certain in English and their translations into Portuguese

are unlocked progressively when certain tasks are done.
são desbloqueadas progressivamente quando certas tarefas são feitas.

Another problem is the concept of post-project assessment, when certain things, including environmental impact analysis,
Outro problema é o conceito da avaliação pós-projecto, quando determinadas coisas, incluindo a análise do impacto ambiental,

A special feature of the particular game theme activated when certain symbols appear in a winning combination is Bonus.
Uma característica especial do determinado tema de jogo ativado quando certos símbolos aparecem em uma combinação de vitória é Bônus.

EH, when certain subjects“experts” speak
EH, quando determinados assuntos“especialistas” falar

The results indicate a positive relation between defense spending and economic growth when certain premises are respected.
Os resultados indicam uma relação positiva entre investimento em defesa crescimento econômico quando certas premissas são respeitadas.

Questions about human behavior are so complex that we often cannot do much more than make smart assumptions about why or when certain behavior will occur.
As perguntas sobre o comportamento humano são tão complexas que nós frequentemente não podemos fazer muito mais do que formar suposições inteligentes sobre porque ou quando determinado comportamento irá ocorrer.

Regarding channelopathies, the guidelines recommend changes in the therapeutic management when certain genetic changes are detected,
Em relação às canalopatias, as diretrizes apontam para mudança de conduta terapêutica quando determinadas alterações genéticas são detectadas,

When certain moral values become essential for the entire community,
Quando certos valores morais se tornam essenciais para toda uma comunidade,

It occurs when certain large files
Ocorre quando determinados grandes arquivos

There were no nationally co-ordinated exams in upper secondary education until school year 2003-4, when certain subjects were introduced.
Não existiram exames coordenados nacionalmente no ensino secundário avançado até ano letivo de 2003-4, quando certas disciplinas foram introduzidas.

It occurs when certain cells called malignant cells begin to grow
Ocorre quando determinadas células, chamadas células malignas começam a crescer

When certain symbols appear in a winning combination a special feature of the particular game theme is activated,
Quando certos símbolos aparecem em uma combinação de vitória uma característica especial do determinado tema de jogo é ativada,

Someday the number will be known, when certain documents are declassified or someone reveals the information.
Um dia será conhecido, quando determinados documentos sejam desclassificados ou alguém os revelar.

Automobiles with electronic/digital dashboards may display a warning light when certain car lights are not operating correctly.
Veículos com painéis eletrônicos/digitais podem exibir uma luz de aviso quando certas luzes do carro não estão funcionando corretamente.

Right to processing restriction- when certain conditions are met to entitle you to restrict processing;
Direito à restrição de processamento quando determinadas condições se aplicam para ter o direito de restringir o processamento;

I found this quite effective especially because even when certain links are not working you will be in the know.
Achei isso bastante eficaz, especialmente porque, mesmo quando certos links não estão a funcionar, ficarás a saber.

Money is only important in a society when certain resources for survival must be rationed
O dinheiro só é importante numa sociedade quando determinados recursos de sobrevivência devem ser racionados

which provides an interface for scheduling background tasks when certain tasks apply.
que fornece uma interface para agendar tarefas em segundo plano quando certas tarefas se aplicam.

Plaques are formed when certain substances that circulate within the blood are attached to the walls of your arteries.
Placas são formadas quando determinadas substâncias que circulam no sangue estão ligadas às paredes de suas artérias.

Since they have already voted for King Jesus, when certain countries require them to vote,
Visto que elas já votaram no Rei Jesus, quando certos países lhe exigiram