WHEN CERTAIN in Italian translation

• quando certi
• quando alcuni
• quando determinate
• in cui alcuni
• quando taluni
• quando certe
• quando alcune
• quando determinati
• quando certa
• se alcune
• mentre alcuni
• allorché talune

Examples of using When certain in English and their translations into Italian

The crew was encouraged to finish filming before December 31, 2014, the date when certain tax incentives would expire.
La crew è stata incoraggiata a terminare le riprese entro il 31 dicembre 2014, data in cui alcuni incentivi fiscali sarebbero scaduti.

Fixed an issue where SCSI boot ID cannot be selected when certain SCSI cards are installed.
Corregge l'impossibilità di selezionare SCSI boot ID se alcune schede SCSI sono installate.

Failover within the vCenter HA cluster can occur when an entire node is lost(host failure for example) or when certain key services fail.
Il failover del cluster HA di vCenter può verificarsi quando viene perso un nodo intero(host failure ad esempio) o quando certi servizi chiave falliscono.

The Hungarian Presidency has come at a crucial time for Europe, when certain Member States are still facing a serious economic and social crisis.
La Presidenza ungherese giunge in un momento cruciale per l'Europa, mentre alcuni Stati membri sono ancora alle prese con una grave crisi economica e sociale.

When certain people speak of a'coup',
Quando taluni parlano di colpo di stato,

However, certain stakeholders interests are particularly important at times when certain issues must be addressed, for example.
Tuttavia, determinati interessi degli stakeholder sono particolarmente importanti alcune volte, quando determinate questioni devono essere sollevate, per esempio.

The Council adopted a draft regulation setting criteria that determine when certain types of scrap metal cease to be considered waste.
Il Consiglio ha adottato un progetto di regolamento recante i criteri che determinano quando alcuni tipi di rottami metallici cessano di essere considerati rifiuti.

This problem will become more apparent when certain provisions of national laws are applied to European Co-operative Societies according to their Member State of registration.
Questo problema diverrà più evidente allorché talune disposizioni delle legislazioni nazionali saranno applicate alle società cooperative europee in base allo Stato membro di registrazione.

The Council expressed its intention to adopt a draft regulation setting criteria that determine when certain types of scrap metal cease to be considered waste.
Il Consiglio ha manifestato la sua intenzione di adottare un progetto di regolamento recante i criteri che determinano quando alcuni tipi di rottami metallici cessano di essere considerati rifiuti.

Improved display of the application when starting up and when certain devices are slow to respond.
Migliorata la visualizzazione dell'applicazione all'avvio e quando determinate periferiche sono lente a rispondere.

At that level, there are no noticeable reliability constraints such as frequently arise in most countries when certain sources are used at the NUTS III level.
A quel livello non si rilevano i problemi di attendibilità riscontrati frequentemente in numerosi paesi allorché talune fonti sono utilizzate al livello NUTS III.

which is activated when certain symbols appear in a winning combination is called Bonus.
che si attiva quando alcuni simboli in una combinazione vincente APPORRE è chiamato Bonus.

especially when certain shelf tags are more important than others.
specialmente quando determinate etichette per scaffale sono più importanti di altri.

When certain people walk really close to your table,
Quando certe persone passeranno vicino al vostro tavolo,

each conveyor can also be activated individually in manual or automatic mode when certain conditions exist.
ogni trasportatore possono essere attivati individualmente in modalità manuale o automatica quando determinate condizioni exist.

which is activated when certain symbols appear in a winning combination.
che si attiva quando alcuni simboli in una combinazione vincente APPARIRE.

When officers ignore the protocols put in place, when certain inmates expect preferential treatment from guards.
Quando gli agenti ignorano il protocollo in vigore… quando alcune detenute si aspettano un trattamento preferenziale dalle guardie.

Signals are being emitted when certain things happen with objects,
I SEGNALI vengono emessi quando certe cose accadono agli oggetti,

giving indications only when certain thresholds of electromagnetic energy are crossed.
dando indicazioni solo quando determinate soglie di energia elettromagnetica sono attraversati.

The situation built up to a head in the period between 68 and 70 A.D., when certain revolutionary groups attempted to defeat the Romans through force of arms.
La situazione costruita ad una testa nel periodo tra il 68 e il 70 dC, quando alcuni gruppi rivoluzionari hanno tentato di sconfiggere i romani con la forza delle armi.