NÄR VISSA in English translation

• when certain
• where certain
• while some
• whenever certain
• as some
• when specific
• when particular

Examples of using När vissa in Swedish and their translations into English

Det betyder att de kan förändras när vissa villkor har uppfyllts.
It means that they can change when some conditions are met.

Du får eventuellt en uppmaning att starta om datorn när vissa komponenter har installerats.
Windows may prompt you to restart the computer after certain components are installed.

När vissa villkor är uppfyllda kan användaren begära begränsning av behandlingen av deras data.
When certain conditions are met, the User may request the limitation of the processing of their Data.

När vissa legerade stål av kvalitetsskäl inte kan stränggjutas, eller då stora dimensioner krävs,
Where certain alloy steels, for quality reasons, cannot undergo continuous casting, or when large dimensions are required,

När vissa villkor är uppfyllda kan användaren begära
When certain conditions are met, the User can

Hur kan man kräva drastiska åtgärder av kandidatländerna när vissa medlems stater fortsätter att vara släpphänta?
How, in fact, can drastic measures be imposed on applicant countries while some current Member States continue to be quite lax in their approach?

Jag vill bara säga hur ledsamt och vilken besvikelse det är… när vissa människor inte bryr sig om att komma till ett obligatoriskt husmöte.
And disappointing it is when certain totally sad. it to a mandatory house. people can't be bothered to make.

När vissa åtgärder blir stöd sedan en verksamhet har liberaliserats genom unionslagstiftning,
Where certain measures become aid following the liberalisation of an activity by Community law,

När vissa kriterier för marknadspriserna är uppfyllda bör beslut att bevilja stöd till privat lagring som en allmän regel fattas inom ramen för ett anbudsförfarande.
As a general rule, whenever certain market price criteria are met the decision to grant private storage aid should be taken in the context of a tendering procedure.

Rätt att begränsa bearbetning- vilket innebär att när vissa villkor gäller,
Right to restrict processing- meaning where certain conditions apply,

När vissa leverantörer kanske redan finns på datorn,
While some providers may already exist on your computer,

I vissa fall manifesteras symtomen på en akut form av faryngit när vissa infektionssjukdomar utvecklas.
In certain cases, the symptoms of an acute form of pharyngitis are manifested when certain infectious diseases develop.

När vissa arter blir lidande av de nya förhållandena kan detta få spridningseffekter på andra organismer som är beroende av
As some species suffer in the new conditions, this can have spillover effects on the other organisms that depend on

När vissa åtgärder blir stöd sedan en verksamhet har liberaliserats genom gemenskapslagstiftning,
Where certain measures become aid following the liberalisation of an activity by Community law,

Konfigurera svar för att skapa problem automatiskt Du kan använda svar för att automatiskt skapa problem när vissa händelser sker.
Configure responses to automatically create issues You can use responses to automatically create issues when certain events occur.

Den här utlösaren kör aktiviteten när vissa händelseposter läggs till i en händelselogg.
This trigger causes the task to run when specific event entries are added to an event log.

Jag kommer ihåg en gång när vissa journalister antydde att du är"en anti-arabisk propagandist".
I remember a time as some journalists suggested that you are"an anti-Arab propagandist".

frisläppande av säkerheter och vid beviljande av stöd när vissa krav i fråga om kvantiteter inte är uppfyllda.
the granting of aid where certain requirements relating to the quantities to be stored are not met;

Konfigurera svar för att skapa problem automatiskt Du kan använda svar för att automatiskt skapa problem när vissa händelser sker.
Configuring responses to automatically create issues You can use responses to automatically create issues when certain events occur.

Nu när vissa ifrågasätter skulden hos de män som dömdes för mordet på Teresa.
Now, as some are questioning the guilt of the men convicted for killing Teresa.