WHEN CERTAIN in Finnish translation

• kun tietyt
• kun eräät
• kun tiettyjä

Examples of using When certain in English and their translations into Finnish

And disappointing it is when certain it to a mandatory house. totally sad. people can't be bothered to make.
Pakolliseen sisarkunta-kokoukseen. miten surullista ja ikävää on,- kun tietyt ihmiset eivät viitsi vaivautua.

There is a presumption when certain illnesses occur,
On tietyt edellytykset, kun tietty sairaus ilmenee,-

When certain objective criteria are met,
Kun tiettyjen objektiivisten perusteiden mukaisesti osoitetaan,

An exemption has been granted for liquids sold at airport shops and on board aircraft when certain security conditions are met, including the tamper-evident bag system.
Lentoasemien liikkeissä ja lentokoneissa myytäville nesteille on sallittu erivapaus, kunhan tiettyjä turvatoimia noudatetaan ja nesteet pakataan sinetöityihin muovipusseihin.

family member can help teach a child what they should do when certain situations occur.
perheenjäsen voi auttaa opettaa lapselle, mitä heidän pitäisi tehdä, kun tietyissä tilanteissa esiintyä.

Ultimately, automatic mechanisms ought to be established and executed when certain Member States consistently breach the Stability and Growth Pact.
Viime kädessä on perustettava automaattisia mekanismeja ja se on pantava täytäntöön, kun tietty jäsenvaltio toistuvasti rikkoo kasvu- ja vakaussopimusta.

EUR is compatible and block-exempted by the Decision when certain basic conditions are fulfilled.
soveltuu sisämarkkinoille ja kuuluu päätöksen mukaisen ryhmäpoikkeuksen piiriin, kunhan tietyt perusehdot täyttyvät.

It only allows it when certain preconditions apply,
Se on sallittua ainoastaan, jos tietyt ennakkoedellytykset täyttyvät.

However, the effect of the other two amendments would be to require replacement registration documents when certain new spare parts were installed in the vehicle, including for example a replacement window.
Kaksi muuta tarkistusta vaikuttaisi kuitenkin siten, että rekisteröintiasiakirjojen korvaamista vaadittaisiin silloin, kun tiettyjä uusia varaosia olisi asennettu ajoneuvoon, mukaan lukien esimerkiksi varaikkuna.

When certain vacillating and timid mortalsˆ attempt to escape from the incessant pressure of evolutionaryˆ life,
Kun jotkut horjuvat ja pelokkaat kuolevaiset koettavat vältellä evolutionaariseen elämään kuuluvaa alituista painetta,

Offsetting may be either by operation of law(legal offsetting), when certain conditions are met,
Kuittaus voi tapahtua lain perusteella(lakiperusteinen kuittaus), jos tietyt edellytykset täyttyvät,

The most striking price differences were observed in early 1996, when certain Nintendo products were up to 65% cheaper in the UK when compared with the Netherlands and Germany.
Hintaerot olivat suurimmillaan alkuvuodesta 1996, jolloin jotkin Nintendon tuotteet olivat Yhdistyneessä kuningaskunnassa jopa 65 prosenttia huokeampia kuin Alankomaissa ja Saksassa.

Trade in those products would however be possible when certain conditions, which concern the manner
Hyljetuotteiden kauppa olisi kuitenkin mahdollista silloin, kun eräät hylkeiden tappamis-

In order to clarify certain aspects of the definition of waste, it is necessary to specify when certain wastes are to be deemed to cease to be a waste and to become a secondary material or substance.
Jätteen määritelmän tiettyjen näkökohtien selventämiseksi on tarpeen määritellä jätelajeittain, milloin tietyt jätteet eivät enää ole jätettä, vaan ovat uusiomateriaaleja tai‑aineita.

Regulation 5 of Annex II prohibits discharge into the sea of the substances covered by that annex, except when certain exhaustively listed conditions are satisfied.
Tämän liitteen 5 säännön mukaan tässä liitteessä tarkoitettujen aineiden tyhjentäminen mereen on kielletty, paitsi jos tietyt tyhjentävästi määritellyt ehdot täyttyvät.

It is time that we moved on from the politics of 30 years ago when certain things could only be state-provided.
On aika unohtaa politiikka 30 vuoden takaa, jolloin tiettyjä asioita voitiin saada vain valtiolta.

thus have extensive financial interests that may be endangered when certain information is publicized.
näin ollen niillä on laajat taloudelliset intressit, jotka voivat vaarantua jos tiettyjä tietoja julkaistaan.

This dialog allows you to set up hook scripts which will be executed automatically when certain Subversion actions are performed.
Tällä sivulla voit määrittää komentojonoja, jotka suoritetaan automaattisesti, kun joitain Subversion-toimintoja suoritetaan.

WIEDEMANN AND FUNK authorities shall order the production of a medical report(third sentence of Paragraph 11(2)) when certain facts suggest.
WIEDEMANN JA FUNK ajooikeutta hakevan on toimitettava lääkärinlausunto(11§: n 2 momentin kolmas virke) silloin, kun tietyt seikat antavat aiheen epäillä, että.

they mean returning to the Middle Ages, when certain sectors produced rules which bound everybody.
merkitsevät askelta taaksepäin: paluuta keskiajalle, jolloin tietyt yhteiskuntaluokat laativat kaikkia sitovia sääntöjä.