WHEN CERTAIN in Hungarian translation

• amikor bizonyos
• amikor egyes
• mikor bizonyos
• akkor ha bizonyos
• amikor meghatározott

Examples of using When certain in English and their translations into Hungarian

The point is important; many not unnaturally talk of the Renaissance as the time when certain men began to believe in Life.
Ez a pont nagyon fontos, mert sokan úgy beszélnek a reneszánszról, mint arról a korról, amikor egyes emberek hinni kezdtek az életben.

In exceptional cases, when certain types of goods are not in stock and neither the manufacturers
Kivételes esetekben, ha némelyik termékfajták nincsennek raktáron, vagy nem érhetők el a gyártóknál

When certain Services offer a functionality to support the communication needs of Customers(e.g. to send a fax/email/sms via the Services).
Ha bizonyos Szolgáltatások olyan funkciót kínálnak, amely támogatja az Ügyfelek kommunikációs igényeit(pl. fax/e-mail/SMS küldése a Szolgáltatásokon keresztül).

When certain documents are impossible to obtain,
Finnországban abban az esetben, ha bizonyos okmányok megszerzése lehetetlen,

Some POS systems will allow you to set alerts when certain things happen in the store- a large sale or large return
Néhány POS rendszer lehetővé teszi, hogy figyelmeztetéseket állítson be, ha bizonyos dolgok történnek a boltban- egy nagy eladás

It is a third level Avatar ability that functions flawlessly when certain other first and second level abilities are understood and practiced.
Ez egy harmadik szintű Avatar képesség, ami tökéletesen működik, ha bizonyos első és második szintű képességek megfelelően vannak értelmezve és be vannak gyakorolva.

As a skin saprophyte, this microorganism is usually harmless, however, when certain conditions favor its proliferation, it can act as an opportunistic pathogen.
A bőr szaprofitájaként ez a mikroorganizmus általában ártalmatlan, azonban ha bizonyos proliferációjához kedvező feltételeket állapítanak meg, akkor opportunista patogénként viselkedhet.

In exceptional cases, when certain goods are not in stock,
Kivételes esetekben, ha némelyik termékfajták nincsennek raktáron,

In part, to comply with the law, when certain information is necessary to satisfy our legal
Részben a jogszabálynak való megfelelés érdekében, amennyiben bizonyos információkra szükségünk van jogi,

This EA monitors the price movement and when certain condition is met,
Ez az EA figyeli az árak mozgását, és ha bizonyos feltétel teljesül,

Hydrogen sulfide(H2S) is a gas that forms in aquariums or ponds, when certain bacteria feed on organic debris in the areas of water that are low
Hidrogén-szulfid(H2S) a gáz formában akváriumokban, vagy tavakban, ha bizonyos baktériumok táplálkoznak szerves törmelék a területen a víz, hogy alacsony

But there is a time and a place for when certain facts can be dispensed to the press
De megvan az idő és a hely, amikorra bizonyos adatokat ki lehet szolgáltatni a sajtónak

While it can be difficult to make it through a social event when certain things have gone wrong,
Noha nehéz lehet egy társadalmi eseményen keresztül átjutni, ha bizonyos dolgok rosszul fordultak el,

Being a saprophyte of the skin, this microorganism is usually harmless, however, when certain conditions favorable to its proliferation are established,
A bőr szaprofitájaként ez a mikroorganizmus általában ártalmatlan, azonban ha bizonyos proliferációjához kedvező feltételeket állapítanak meg,

Immune deficiencies may be inevitable when certain acquired infections like AIDS
Immunrendszer hiányosságokat lehet elkerülhetetlen, ha egyes fertőzések, mint az AIDS

Based on the literature data, when certain physiological parameters are followed closely we can notice trends that may call the pregnancy care attendant to intervene before the symptoms appear.
Szakirodalmi adatok alapján, amennyiben bizonyos élettani paramétereket megfelelően sűrűn követünk, olyan trendeket vehetünk észre, melyek a tünetek megjelenése előtt felhívhatják a várandósgondozást végző figyelmét arra, hogy be kell avatkoznia.

The FLC function is useful when objects need to be illuminated from the side or when certain parts of the object need more or less light.
Az FLC funkció akkor hasznos, ha a vizsgált tárgyat oldalról kell világítani, vagy ha bizonyos részei az objektumnak több vagy kevesebb fényt igényelnek.

library with certain functions to be called when certain things happen.
könyvtár bizonyos funkciók hívják, ha bizonyos dolgok történnek.

I will apply that key and I will no longer allow the ego to trick me into believing that only when certain outer conditions are met can I be at peace.
Ezt a kulcsot alkalmazom, és a továbbiakban már nem hagyom, hogy az egóm elhitesse velem azt, hogy ha valamilyen külső körülmények nem megfelelőek, akkor már nem lehetek békében.

run a computer code which executes itself automatically when certain conditions are met.
lefuttathat egy számítógépes kódot, amely automatikusan végrehajtja önmagát, ha bizonyos feltételek teljesülnek.