ONLY CERTAIN in Hungarian translation

• csak bizonyos
• csak egyes
• csupán bizonyos
• csak meghatározott
• kizárólag bizonyos
• csupán egyes
• kizárólag meghatározott
• csak adott

Examples of using Only certain in English and their translations into Hungarian

(2) Hearing of certain types of matters by only certain county courts may be provided by an Act if this expedites the hearing of matters or otherwise renders it more effective.
Törvényi úton előírható, hogy bizonyos ügyekben csak adott megyei bíróságok járjanak el, ha ez felgyorsítja a tárgyalásokat vagy más módon hatékonyabbá teszi az eljárást.

placing it along the entire length of the building or only certain parts.
helyezve teljes hossza mentén az épület, vagy csak egyes részeit.

membership of the eurozone in particular have damaged not only certain groups in society
hogy a globalizáció és az uniós, azon belül elsősorban az eurózóna-tagság nem csupán egyes társadalmi csoportokat,

the best programs are available in only certain regions.
tudományágak csak néhány országban, a legjobb képzések pedig csupán bizonyos régiókban elérhetők.

security elements with similar appearance, that are placed on all denominations and others that only certain denominations feature.
hasonló megjelenésű biztonsági elemeket, amelyek minden címleten megtalálhatóak és olyanokat is, amelyek csak egyes címleteken kerültek alkalmazásra.

our VCI is not limited to only certain types of ECUs, but can deal with the complexities of today's modern vehicles.
képes bármilyen modern vezérleegységre kapcsolódni, nincs lekorlátozva csak adott típusokra.

not only certain sectors, it's transparent, etc.
nem csupán bizonyos ágazatoknak, ráadásul átlátható, stb.

the very best programs are offered in only certain regions.
előfordulhat, hogy a legjobb képzéseket csak egyes régiók intézményei kínálják.

these interested parties based their claims on partial information concerning only certain members of the Community industry.
felek állításaikat olyan részinformációkra alapozták, amelyek a közösségi iparnak csak egyes tagjaira vonatkoztak.

A file encoding malicious software does not target all files, only certain types, and when they are located,
Egy rosszindulatú program a titkosított adatok nem cél minden fájlokat, csak egyes típusok, és mikor megtudták,

it burdens public finances with substantial costs, and favors only certain market players.
inkább komoly költségekkel terheli a holland államháztartást és csak egyes piaci szereplőknek kedvező.

It is typically revealed at the beginning of the transaction if the target of the transaction is not to acquire the entire company but only certain assets or groups of assets.
Jellemzően már a tranzakció elején kiderül, ha nem a társaság teljes egésze a tranzakció célja, hanem csak egyes eszközök vagy eszközcsoportok.

the best programs are available in only certain regions.
hogy a legjobb képzéseket csak egyes régiók intézményei kínálják.

If you want to view only certain products, clear the All check box
Ha csak néhány termékre kíváncsi, törölje a jelet a

Only certain essential synthetic ingredients are authorized when no natural alternative is available.
Mindössze bizonyos elengedhetetlen szintetikus anyagok használata engedélyezett, abban az esetben, mikor nem áll rendelkezésre természetes alternatíva.

Only certain service sectors were covered(e.g. Professional
Csupán néhány szolgáltatási ágazatra vonatkozott(pl. szakmai

If I had to pick out only certain aspects of this important text, I would say
Ha csak néhány szempontot kellene kiragadnom ebből a fontos szövegből,

However, only certain countries(France, Italy and the Netherlands) have put sector regulations in place, either at the national or regional level.
Ugyanakkor csupán néhány állam vezetett be ágazati szabályozást nemzeti vagy regionális szinten(Franciaország, Olaszország, Hollandia).

Today this seems the only certain truth, the only one that can be shared with others, the only one which we can discuss and engage in together.
Ma ez tűnik egyedül bizonyosan igaznak, másokkal megoszthatónak; ez az egyetlen téma, amelyről tárgyalhatunk, s amellyel közösen foglalkozhatunk.

Design and create lighting of individual landscape objects is recommended evenly, accentuating only certain expressive objects or vegetation.
Egyéni tájkép-objektumok tervezése és létrehozása egyenletesen ajánlott, csak néhány kifejező objektumot vagy növényzetet hangsúlyozva.