WHERE CERTAIN in Hungarian translation

• ahol bizonyos
• ahol egyes
• amikor bizonyos
• amikor egyes

Examples of using Where certain in English and their translations into Hungarian

Also, there will be scenarios where certain features will not be supported because of the different product direction.
Lesznek olyan esetek is, amelyekben egyes új funkciók nem lesznek támogatva a különböző fejlesztési irányok miatt.

Data where certain identifiers are removed to prevent a person's identity from being directly connected with the information(such as masking certain personal identifiers)(“De-identified Data”).
Adatok, amelyeknél bizonyos azonosítók hiányoznak azért, hogy az adott személy személyazonossága ne legyen közvetlenül összekapcsolható az adatokkal(például bizonyos személyes azonosítók elrejtése)(„személyazonosításra alkalmatlan adatok”).

Where certain aspects of testing are unique to a particular specific test method(e.g. the air leakage test for fire dampers), then no details are included in this document.
Ha bizonyos vizsgálati szempontok egyediek egy egyedi vizsgálati módszerben(mint például a tűzgátló csappantyúk légáteresztési vizsgálata), akkor arról nincsenek részletek ebben a dokumentumban.

Right to restriction of processing. where certain conditions apply to have a right to restrict the processing.
A feldolgozás korlátozásának joga- ha bizonyos feltételek vonatkoznak a feldolgozás korlátozására való joghoz.

Where certain requirements apply only to longer tunnels,
Amennyiben bizonyos követelmények csak a hosszabb alagutakra vonatkoznak,

Such an approach might facilitate constructive confrontation and change where certain cultural beliefs,
Ez a megközelítés hozzájárulhat az építő vitához és változáshoz olyan esetekben, amikor bizonyos kulturális hiedelmek,

wetter summers are expanding the area where certain disease-carrying insects(such as ticks
az enyhébb telek és a csapadékosabb nyarak miatt egyes kórokozó-átvivő rovarok(például a kullancsok

You would have discolored parts of your teeth where certain areas where white
Ön kíván, elszíneződött részeket a fogak amennyiben bizonyos területeken, ahol fehér

are exact places where certain goods are traded on a regular basis.”.
konkrét helyek, amelyek bizonyos árukkal való rendszeres kereskedést szolgálják.”.

Where certain verification activities cannot be performed in house,
Amennyiben egyes igazoló tevékenységek nem végezhetők el a vállalkozáson belül,

Where certain individuals deployed in foreign
Ha bizonyos egyének védelmi hadműveletek

Like In the basement near the north exit, there's this boiler room… where certain people will go for only one reason.
Például az alagsorban, az északi kijárat közelében van egy kazánház, ahová bizonyos emberek mennek, egyetlen okból.

and China where certain apps are banned
Oroszország vagy Kína, ahol bizonyos alkalmazások tiltottak

He wrote it for a visit to Oxford where he travelled from London at the invitation of the rector of the university where certain sources say they intended to bestow on him an honorary doctorate.
Az egyetem rektorának a meghívására utazott Londonból Oxfordba, ahol egyes források szerint díszdoktori címet akartak ajándékozni neki, ám azt ő ismeretlen okból nem vette át.

Some others can live in a world with the presence of atmospheric agents and where certain gases are mixed with hydrogen
Mások élhetnek egy olyan légköri közeg jelenlétével rendelkező világban, ahol bizonyos gázok vegyülnek a hidrogénnel

Look at what is happening in the financial sector, where certain banks have already increased their spreads more than once since the start of the financial crisis
Nézzék meg, hogy mi történik a pénzügyi szektorban, ahol egyes bankok a pénzügyi válság kezdete óta már többször is növelték a kamatkülönbözetet,

from Sumeru hill where certain deities dwell down to the earth itself called Vasumatī.
Sumeru dombtól, ahol bizonyos istenek laknak, egészen le a földig, melynek neve Vasumatī.

there are cases where certain interest groups, perhaps manipulating public opinion, try to influence the implementation of certain projects.
vannak esetek, amikor egyes érdekcsoportok a közvélemény manipulálásával esetleges megkísérlik befolyásolni egyes projektek megvalósítását.

(IT) I voted for Mr Arias Echeverría's report as I believe that e-commerce is a key market in EU policy, where certain interventions to increase the competitiveness of the EU economy in the context of the EU 2020 strategy can
(IT) Arias Echeverría jelentése mellett szavaztam, mivel úgy gondolom, az e-kereskedelem egy kulcsfontosságú piac az Unió politikájában, ahol bizonyos beavatkozásokat meg lehet és meg is kell tenni az Uniós gazdaság versenyképességének

(2) The Bank may raise the limit in Regulation 70(1)(a) to a maximum of 35% where that proves to be justified by exceptional market conditions in particular in regulated markets where certain transferable securities or money market instruments are highly dominant.
(2) A tagállamok legfeljebb 35 %-ra növelhetik az(1) bekezdésben megállapított korlátot, amennyiben ezt rendkívüli piaci viszonyok indokolják, különösen olyan szabályozott piacokon, ahol egyes átruházható értékpapírok vagy pénzpiaci eszközök szerepe erőteljesen meghatározó.