WHERE CERTAIN in Danish translation

• hvor visse
• hvor bestemte

Examples of using Where certain in English and their translations into Danish

on a yellow background that must be displayed where certain quantities of radioactive materials are present
på en gul baggrund, der skal vises, hvor visse mængder radioaktive stoffer er til stede

on a yellow background that must be displayed where certain quantities of radioactive materials are present or where certain doses of radiation could be received.
på en gul baggrund, der skal vises, hvor visse mængder radioaktive stoffer er til stede eller hvor bestemte doser af stråling kunne modtages.

In areas where certain types of products are not produced in North Jutland at present,
På områder, hvor bestemte pro dukttyper ikke i dag produceres i Nordjylland, kan amtskommunen gennem

Where certain information specified in paragraph 2 is found to be inappropriate to the issuer's sphere of activity
Saafremt visse typer af de i stk. 2 kraevede oplysninger viser sig uegnede paa grund af den udstedende virksomheds aktivitet

Where certain headings in Schedules A,
Såfremt visse punkter i bilag I,

The lack of a European Parliament opinion is all the more harmful given that we are at a point where certain Member States are going to have to transpose the directive on the patentability of living matter into their national legislation, thereby modifying their legislation in this field.
Den manglende støtte fra Europa-Parlamentet er så meget mere skadelig, når den kommer på et tidspunkt, hvor nogle medlemsstater er ved at omsætte direktivet om patentering af liv i deres nationale lovgivning og derved ændre lovgivningen på dette område.

In August, the area has a festival similar to that of Gracià where certain streets are decorated
I august måned er der en festival, magen til den der er i Gracia, hvor udvalgte gader bliver dekoreret

Over the last two weeks we have been hearing reports from the Republic of Macedonia where certain church authorities expressed a desire to exhume the bodies of Bulgarian soldiers who died on that country's territory in all wars throughout the 20th century.
Gennem de seneste to uger har vi hørt rapporter fra Republikken Makedonien, hvor nogle kirkelige myndigheder udtrykte ønske om at opgrave ligene af de bulgarske soldater, der døde på dette lands område i krigene i det 20. århundrede.

Where certain measures become aid following the liberalisation of an activity by Community law,
Når visse foranstaltninger bliver en støtte som følge af en liberalisering af en aktivitet ved fællesskabslovgivning,

of the Treaty should apply where certain regions of a Member State,
skal finde anvendelse, når visse regioner i en medlemsstat,

the place where certain obligatory information is to be entered on documents accompanying consignments of wine products where transport commences on their territory,
foreskrive, hvor bestemte obligatoriske oplysninger skal anføres på de dokumenter, der er bestemt til at ledsage vinprodukter ved transport, som begynder på deres område, hvis udformningen af de dokumenter,

It does not necessarily give social status in other areas of society, where certain groups may consider excessive consumption such as having a yacht with crew in the harbour for the limited number of days that you have time to sail a sin- which may be exactly the point.
Det giver ikke nødvendigvis status andre steder i samfundet, hvor bestemte grupper vil betragte et så overmåde forbrug som at have en lystjagt med fuld besætning liggende i havnen til de få dage, hvor man har tid og lyst til at sejle.

It does not necessarily give social status in other areas of society, where certain groups may consider excessive consumption such as having a yacht with crew in the harbour for the limited number of days that you have time to sail a sin- which may be exactly the point.
Det giver ikke nødvendigvis status andre steder i samfundet, hvor bestemte grupper vil betragte et så overmåde forbrug som at have en lystjagt med fuld besætning liggende i havnen til de få dage, hvor man har tid og lyst til at sejle.I dele af samfundet vil man betragte dette

when an existing difference in level of trade cannot be quantified because of the absence of the relevant levels on the domestic market of the exporting countries, or where certain functions are shown clearly to relate to levels of trade other than the one which is to be used in the comparison, a special adjustment may be granted.
som ikke er omhandlet under nr. i, og hvor der ikke kan påvises forskelle i handelsled, fordi de pågældende led ikke findes på eksportlandets hjemmemarked, eller hvor bestemte funktioner påvises klart at relatere til andre handelsled end det, der benyttes ved sammenligningen, kan en særlig justering dog tillades.«.

Where certain processing contracts or processing commitments relate
Hvis visse forarbejdningskontrakter eller -tilsagn vedrører arealer,

This dialog allows you to configure the default locations where certain important files are kept.
Med denne dialog kan du konfigurere de placeringer i filsystemet hvor bestemte vigtige filer gemmes som standard.

We live on a continent where certain values are still a core concern
Vi lever på et kontinent, hvor visse værdier fortsat er centrale

The Delegation Agreement was signed between the Commission and ESA under the terms of‘Joint Management', where certain implementation tasks are delegated to international organisations.
Kommissionens og ESA's undertegnelse af uddelegeringsaftalen skete inden for rammerne af»fælles forvaltning«, hvor visse gennemførelsesopgaver uddelegeres til internationale orga nisationer.

The Committee on International Trade is aware of the difficulties surrounding reform of the WTO, where certain ways of working have been established over time.
Udvalget om International Handel er bevidst om problemerne i forbindelse med en reform af WTO, hvor der er blevet etableret bestemte arbejdsmåder i tidens løb.

bring him to this same ferry where certain negotiations between him and my own father were carried out.
føre ham hen til denne færge, hvor visse forhandlinger mellem ham og min far blev gennemført.