AHOL SZÜKSÉGES in English translation

• where necessary
• where appropriate
• where applicable
• where relevant
• where needed
• where required
• wherever necessary
• when necessary
• wherever needed
• when needed

Examples of using Ahol szükséges in Hungarian and their translations into English

Csak segíts, ahol szükséges.
Just lend a hand where it's needed.

Teríts el mulcsot, ahol szükséges.
Add mulch where it's needed.

Az eredmény teljes irányítást a számítógép nagy teljesítményű, ahol szükséges, összességében lerövidítése fejlesztési idő miatt interaktív programozási minden szinten.
The result is complete control of the computer, high performance where needed, and overall shortening of development time due to interactive programming at all levels.

Felszólítja a Bizottságot és a tagállamokat, hogy ahol szükséges, növeljék a nemek közötti egyenlőség értékelésére fordított forrásokat, és következetesen kövessék nyomon a nemek közötti egyenlőség általános érvényesítésének végrehajtását;
Calls on the Commission and the Member States to increase resources for gender equality assessment where needed and to follow consistently the implementation of gender mainstreaming;

Az importőrök, illetve a nagykereskedők kötelesek gondoskodni arról, hogy az építési termékek, ahol szükséges, viseljék a CE-jelölést,
Importers and/or distributors must ensure that construction products, where required, bear the CE mark

újra berakodásának napját, illetve, ahol szükséges, a hajó
reloading of the products and, where applicable, the names of the ships,

Ezzel az eszközzel a munkálatok, és ahol szükséges, a nagyon forró levegőt dolgozni szerkezeti jellemzői egy adott típusú anyag.
This tool is used in the works, and where required using very hot air to work on th e structural characteristics of a particular type of material.

egyértelműbbé teszi a szöveget, ahol szükséges.
clarifies the text where needed.

(7) Ahol szükséges olyan tényezőkre való tekintettel, mint a felhasznált nyersanyagok halogénezett szervesvegyület-tartalma, a hőmérsékleti profil stb.
(7) Where relevant in view of factors such as the halogenated organic compounds content of the raw materials used, the temperature profile, etc.

A termék származása és- ahol szükséges- a hajó(k) megnevezése, amely(ek)ről a termékeket átrakodták.
The origin and, where applicable, the vessel or vessels from which those products have been transhipped.

Minden esetben csak a tervezett célok eléréséhez szükséges adatokat közöljük, és, ahol szükséges, a harmadik országokba történő adatátadásokra vonatkozó garanciákat.
In any case, only the data necessary for the achievement of the intended purposes will be communicated and, where required, the guarantees applicable to transfers of data to third countries will be applied.

Idővel a Tiaré Investment Management fel kíván állítani egy tanácsadó testületet tevékenységei ellenőrzésére, és, ahol szükséges, szakértelmük kiegészítésére, hogy jól tájékozott véleményt adjon tevékenységeiről.
Over time, Tiaré Investment Management will assemble an Advisory Board to monitor its activities, to complement its expertise where needed and to give an informed opinion on our activities.

Minden gépen, ahol szükséges, fel kell tüntetni a használatra, beállításra és karbantartásra vonatkozó jelzéseket és/vagy tájékoztató táblákat a személyek egészségének és biztonságának védelme érdekében.
Machinery must have means of signalling and/or instruction plates concerning use, adjustment and maintenance, wherever necessary, to ensure the health and safety of exposed persons.

A hatáskörrel rendelkező hatóság jogállása- a hatáskörrel rendelkező hatóság jogállásának leírása, és ahol szükséges, alapokmányának,
Legal status of competent authority- a description of the legal status of the competent authority and, where relevant, a summary or copy of its statute,

összeszerelést és javítást, ahol szükséges.
installation and repair where applicable.

Minden esetben csak a tervezett célok eléréséhez szükséges adatokat közöljük, és, ahol szükséges, a harmadik országokba történő adatátadásokra vonatkozó garanciákat.
In any case, the only data necessary for the pursuit of the intended purposes will be communicated and, where required, the guarantees applicable to transfers of data to third countries will be applied.

bátorítást nyújt, ahol szükséges.
and encouragement where needed.

figyelmeztetések Minden gépen, ahol szükséges, fel kell tüntetni a használatra, beállításra és karbantartásra vonatkozó jelzéseket és/vagy tájékoztató táblákat a személyek egészségének és biztonságának védelme érdekében.
adjustment and maintenance, wherever necessary, so as to ensure the health and safety of persons.

A hatáskörrel rendelkező hatóság jogállása- a hatáskörrel rendelkező hatóság jogállásának leírása, és ahol szükséges, alapokmányának,
(iii) Legal status of competent authority- a description of the legal status of the competent authority and, where relevant, a summary or copy of its statute,

Ahol szükséges, ezek a javaslatok- a versenyjoggal összhangban- a piaci erőfölény,
When necessary, these proposals shall, in conformity with competition law,