WHERE NEEDED in Hungarian translation

• szükség esetén
• ahol szükséges
• szükség szerinti
• ahol szükség van
• ahol kellett

Examples of using Where needed in English and their translations into Hungarian

clarifies the text where needed.
egyértelműbbé teszi a szöveget, ahol szükséges.

took the time to make sure going back where needed to re explain when I got stuck.
hogy meggyőződjön róla, hogy visszamegy, ahol szükség van rá, hogy megmagyarázzam, mikor elakadtam.

Over time, Tiaré Investment Management will assemble an Advisory Board to monitor its activities, to complement its expertise where needed and to give an informed opinion on our activities.
Idővel a Tiaré Investment Management fel kíván állítani egy tanácsadó testületet tevékenységei ellenőrzésére, és, ahol szükséges, szakértelmük kiegészítésére, hogy jól tájékozott véleményt adjon tevékenységeiről.

Cell regeneration of the prostate stimulating the production of adult stem cells and their migration where needed to rebuild the affected tissue of the prostate.
A prosztata sejtek regenerálódását serkenti a termelést, a migráció és a felnőtt őssejtek ahol kellett újjáépíteni a megtámadott szövetben a prosztata.

schools and, where needed, water pumping.
majd, ahol szükség van rá, a vízszivattyúk működtetése.

and encouragement where needed.
bátorítást nyújt, ahol szükséges.

I was able to help where needed.
már nyugodtan tudtam segíteni, ahol kellett.

using adaptations where needed.
a kiigazítások, ahol szükséges.

can be placed precisely where needed.
lehet helyezni pontosan, ahol szükséges.

Kinetic Reactors are implemented where needed and not where it is possible due to chosen technology or space limitations.
A Kinetic reaktorokat oda lehet telepíteni ahol, szükség van rájuk, nem ahová a választott technológia vagy a helykorlátozás lehetővé teszi.

The flexibility to use this higher density foam only where needed increases the level of protection while minimizing the use of excessive packaging materials.
A megoldás rugalmasságának a titka az, hogy ezt a nagyobb sűrűségű habot használhatja csak ott, ahol szükség van erre- így magasabb szintű védelem érhető el anélkül, hogy túlzásba vinnénk a csomagolóanyagok használatát.

you can be sure that where needed they shall be used.
biztosak lehettek abban, hogy ahol szükség lesz képességeitekre, ott alkalmatok is lesz használni azokat.

To this end the EU is committed to sending where needed and appropriate civil-military liaison officer(s)
E célból- amennyiben szükséges és indokolt- az Unió kötelezettséget vállal polgári-katonai összekötő tisztviselő(k)

Hypotension does not normally require specific treatment but, where needed, users should be ready to intervene with dose reduction,
Az alacsony vérnyomás általában nem igényel specifikus kezelést, azonban, amennyiben szükség van rá, a felhasználóknak készen kell lennie arra, hogy az adag csökkentése,

It means that alignment between policies, where needed, must serve the objective of monetary stability and should not work
Ez azt jelenti, hogy ha igény szerint összehangoljuk a kétféle politikát, ezzel a monetáris stabilitási célt kell szolgálnunk,

I will be PATIENT with others and help where needed as I respect the fact that we all do things at a different pace.
Leszek BETEG másokkal, és segít, ha szükséges, mivel tisztelem a tény, hogy mindannyian a dolgokat különböző ütemben.

In the meantime help your fellow traveller where needed, but at the same time do not pressurise them by forcing advice upon them.
Ahol szükséges, ott segítsetek addig'útitársaitoknak',- másrészt ne gyakoroljatok nyomást rájuk, amikor rájuk kényszerítitek a tanácsaitokat.

Where needed, we offer additional training to improve the level of skills
Ahol igény van rá, kiegészítő képzést kínálunk a készségszint javítása

Where needed, system recommendations to correct deficiencies were also issued by the Commission following its analysis of the documents submitted by the Member States for each annual closure package.
Ahol az szükséges volt, a Bizottság is kiadott a rendszerbeli hiányosságok korrigálását szolgáló ajánlásokat azt követően, hogy ellenőrizte a tagállamok által az éves zárócsomagokhoz benyújtott dokumentumokat.

opens the door to inspiration to know what to do and, where needed, to have personal capacities enhanced by divine power.
igazság a sugalmazás ajtaját, hogy tudjuk, mit tegyünk, és ahol szükséges, ott isteni hatalom fokozza az egyéni képességeinket.