MUCH-NEEDED in Hungarian translation

• szükséges
• nagy szükség van
• fontos
• régóta várt
• nagyon fontos

Examples of using Much-needed in English and their translations into Hungarian

it hurts the European economy and deprives States from much-needed tax revenue.
kárt okoz az európai gazdaságnak és fontos adóbevételektől fosztja meg az államokat.

Keeping the guidelines sends a much-needed signal of stability and predictability to Member States
Hogy megtartották az iránymutatásokat, a stabilitás és a kiszámíthatóság régóta várt jelét küldték el a tagállamoknak

Acknowledging this emerging reality, Risk Group initiated the much-needed discussion on autonomous weapons systems with Markus Wagner, a Published Author and Associate Professor of Law at the University of Wollongong based in Australia.
Elismerve ezt a feltörekvő valóságot, a Risk Group kezdeményezte az autonóm fegyverrendszerekről szükséges vitát Markus Wagnerrel, az ausztráliai Wollongongi Egyetem szerzőjével és jogtanácsadójával.

A new Partnership on Research and Innovation in the Mediterranean Area(PRIMA) will develop much-needed solutions for a more sustainable management of water
A Bizottság azt javasolta első kutatási partnerség a maga nemében a mediterrán térség fejlesztésére nagy szükség van új megoldások a fenntartható vízgazdálkodás

the rule of law, it hurts the economy and deprives states of much-needed tax revenue.
kárt okoz az európai gazdaságnak és fontos adóbevételektől fosztja meg az államokat.

The shift to a carbon-free economy will create much-needed jobs, make the EU more competitive
A szén-dioxid-mentes gazdaságra való átállás nagyon fontos munkahelyeket hoz létre, versenyképesebbé teszi az EU-t

due to the contribution it can make to restoring much-needed confidence among businesses and the public, and in the interests of proper financing for the economy.
mivel hozzájárulhat a vállalatok és a polgárok bizalmának szükséges helyreállításához és a gazdaság megfelelő finanszírozásához.

The transition to a carbon-free economy will create many much-needed jobs, making the Union more competitive
A szén-dioxid-mentes gazdaságra való átállás nagyon fontos munkahelyeket hoz létre, versenyképesebbé teszi az EU-t

I consider Hugo Chávez's government to be a very significant and much-needed improvement.
Hugo Chávez kormányát igen jelentős és nagyon szükséges fejlődésnek tekintem.

are giving a much-needed lessonа in the life of the soul.
a lélek életében sürgősen szükséges leckét nyújtanak.

economies to repair and restore the manufacturing elements and much-needed foundation abandoned en masse by the dark cabal.
tennie helyi gazdaságotok megjavulását, és helyre kell állítani azon gyártó elemeket és szükséges alapokat, amiket hátrahagyott a sötétség.

social media or advertising, they offer all the much-needed SEO features for you.
hirdetéseken szeretnénk átvezetni a forgalmunkat, minden szükséges SEO funkció biztosított számunkra.

Thank you for that much-needed image of Friedken and I, naked in his bed, with his hairy hands caressing my--.
Nagy szükségem volt erre a képre, ahogyan Friedkin pucéren az ágyban a szőrös mancsaival cirógatja a.

So when Mid Rim merchants offer much-needed materials for sale, Princess Leia Organa
Úgyhogy amikor a Középső Gyűrű kereskedői olyan árucikkeket kínálnak eladásra, amire nagy szükségük van, Leia Organa hercegnő

We have previously drawn this Committee's attention to our 2006 proposals for much-needed amendments to the Privacy Act.
Ezért már korábban kértük a magánerdősöktől legfontosabb jogszabályunk módosítására vonatkozó javaslataikat.

This transformation is to bring you joy and a much-needed answer to your prayers for a change in the way your world operates.
Ez az átalakulás örömet kell hozzon nektek, és annyira várt válaszokat a világ működési módjának megváltoztatásáért szóló imáitokra.

Your continued support will also serve as a much-needed financial safety net if economic conditions continue to worsen globally.
További támogatásod azt a célt szolgálja, hogy biztosítsa a pénzügyi biztonságot, ha a globális gazdasági körülmények rosszabbodnának.

However, to bring about a much-needed and lasting change,
Ahhoz azonban, hogy egy régóta várt és végleges megoldás szülessen,

For example, the ECB postponed introducing much-needed QE for two and a half years before finally doing so in January 2015.
Például az EKB két és fél éven át halogatta a mennyiségi lazítás igen szükséges bevezetését, mire végül 2015 januárjában elszánta magát erre a lépésre.

Biosimilar medicines can help reduce the total expected expenditure of these much-needed biologic therapies, thereby increasing access for patients.
A biohasonló gyógyszerek ezen rendkívül fontos biológiai terápiák várható összköltségét jelentősen csökkenthetik, ezáltal elérhetőbbé válnak a betegek számára.