Examples of using Much-needed in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
And gain some much-needed perspective.
Abych získala trochu velmi potřebného nadhledu.Indeed, Mr. Marlin, after some much-needed time off.
Skutečně, pane Marline, nutně jsem potřebovala trochu volna.Let's just say I provide a much-needed service around this place.
Řekněme, že tady poskytuju velmi potřebné služby.This is the much-needed foreplay.
Three weeks from now work will begin on a much-needed insurance company HQ.
Za tři týdny tu započnou práce na velice potřebné centrále jedné pojišťovny.Mrs Lucas has drawn attention to this, and her much-needed amendments will give us a better means of protecting tropical forests.
Paní Lucasová na to upozornila a její tolik potřebné pozměňovací návrhy nám poskytnou lepší prostředky na ochranu tropických lesů.We get much-needed case information,
Dostáváme tolik potřebné informace o případech,Helping boost our much-needed dollar reserves.
It is the main driving force of much-needed reform and greater stability in the Western Balkans.
To je hlavní hnací síla potřebné reformy a větší stability na západním Balkáně.Parliament has unfortunately bowed to the Council's short-sighted decision not to endorse the much-needed origin marking, and I therefore feel I must vote against today's report.
Parlament se bohužel sklonil před krátkozrakým rozhodnutím Rady neschválit tolik potřebné označování původu, a já proto cítím, že musím hlasovat proti dnešní zprávě.I'm considering taking a much-needed vacation, and… Piña coladas for two sound a lot more exciting than piña coladas for one.
I believe that the Covenant of Mayors will provide much-needed intellectual input and experience to the policies we need to formulate to achieve sustainable cities.
Věřím, že Pakt primátorů poskytne duševní vklad a zkušenosti tolik potřebné pro politiku směřující k vytvoření udržitelných měst.I found an old base where we might be able to salvage some much-needed medical supplies.
jsem našla starou základnu, kde bychom mohli zachránit potřebné lékařské vybavení.We thus have a basis and a much-needed impetus to start negotiations so that an agreement can be reached on climate change.
Tudíž máme základ a tolik potřebný podnět k zahájení vyjednávání v zájmu dosažení dohody ohledně změny klimatu.However, we feel that the current text does not bring about the much-needed change for legal migration but that it confirms Member States' protectionist practices instead.
Domnívám se však, že stávající znění nepřináší tolik potřebnou změnu v oblasti legálního přistěhovalectví, ale že namísto toho stvrzuje protekcionistické praktiky členských států.slips past the Greek front lines bringing much-needed supplies to the embattled city of Troy.
proklouzl přes Řecké linie a do obléhaného města Trója přinesl tolik potřebné zásoby.I consider Hugo Chávez's government to be a very significant and much-needed improvement.
já považuji vládu Huga Cháveze za velmi důležité a velice potřebné zlepšení.Conditions will also improve for a much-needed sharing of expertise
Stejně tak se zlepší podmínky pro tolik potřebnou výměnu znalostíWell, I was catching up with some much-needed sleep, but then I woke with a desire to catch up on some much-needed time with my wife before I go back.
No, snažil jsem se dohnat tolik potřebný spánek, ale pak jsem se vzbudil s touhou dohnat tolik potřebný čas se svou ženou.are going to accompany me on a much-earned and much-needed mancation.
