MUCH-NEEDED in Hebrew translation

• נחוץ
• חיוני
• הכרחית
• רבה
• דרושה מאוד
• נחוצה
• נחוצים
• נחוצות
• מבוקש ביותר

Examples of using Much-needed in English and their translations into Hebrew

It's depth that become much-needed.
זה תחום שהפך להיות למבוקש ביותר.

Hopefully, the winter will bring you some much-needed comfort as you get over the heartbreak.
יש לקוות, החורף יביא לך כמה נחוץ נחמה כמו שאתה מקבל על שברון הלב.

It could give Israeli negotiators a much-needed incentive to resolve the issue of settlements in the political arena before it reaches a legal adjudication.
הדבר עשוי להוות תמריץ חיוני שידרבן את הנושאים והנותנים מצד ישראל להביא לפתרון סוגיית ההתנחלויות בזירה הפוליטית לפני שהדבר יגיע לידי הכרעה משפטית.

what almost happened to you, it gave me some much-needed perspect… I'm sorry,
זה נתן לי כמה נחוץ perspect… אני מצטער,

To maintain a high level of much-needed protection, we have offered them a private jet flight.
כדי לשמור על רמה גבוהה של אבטחה הכרחית, סיפקנו להם טיסה במטוס פרטי.

Well, a new study attempts to shed some much-needed light on today's standards of beauty.
ובכן, מחקר חדש מנסה לשפוך קצת אור נחוץ על תקני היופי של ימינו.

saying they hoped that the pay increases would provide the economy some much-needed momentum.
הם מקווים שהעלאות השכר הנוכחיות יספקו לכלכלה מומנטום חיוני.

To maintain a high level of much-needed protection, we provided them with a private jet flight.
כדי לשמור על רמה גבוהה של אבטחה הכרחית, סיפקנו להם טיסה במטוס פרטי.

for example, or provide a much-needed product or service.
למשל, או לספק מוצר או שירות נחוץ.

New eating habits can go a long way toward reducing your chances of suffering pain or provide some much-needed relief.
הרגלי אכילה חדשים יכולים להביא להפחתת הסיכויים מפני הסבל הכרוך בכאבים, או לספק הקלה רבה.

Samaritan would consider your Machine a much-needed peer for what promises to be a fantastic voyage.
שומרוני" חושבת שהמכונה שלך תהיה חבר חיוני למה שצפוי להיות מסע מופלא.

A scenario to achieve this much-needed result was agreed upon and a plan was put into action by a special military/civilian task force.
תרחיש להשיג תוצאה שדרושה מאוד זה הוסכם ותוכנית הופעלה על ידי צוות משימה מיוחד צבאי/אזרחי.

The researchers' hypothesis was that talking to oneself in the same way that one would about others would provide some much-needed psychological distance, which may help to control emotions.
השערת החוקרים היתה, שדיבור עם עצמך, כפי שהיית עושה לגבי אחרים, יספק מרחק פסיכולוגי נחוץ, שעשוי לסייע בשליטה ברגשות.

Through its various workshop programs and popular film festival, Sundance has provided much-needed support for independent filmmakers.
דרך הסדנאות המגוונות ופסטיבל הסרטים הפופולרי סיפק סאנדנס תמיכה רבה ליוצרי קולנוע עצמאיים.

In such cases, the“Invisible Post” always provided much-needed information regarding locations where a passport might be sold.
במקרים כאלה,"העיתון הבלתי‑נראה" תמיד סיפק מידע חיוני על מקומות שבהם אפשר לקנות דרכונים.

Sir, christy came to your wonderful store for solace. she was simply engaging in some much-needed retail therapy.
אדוני, קריסטי באה אל חנותכם כדי להתנחם היא פשוט היתה עסוקה בתרפיית קניות הכרחית.

A scenario to achieve this much-needed result was agreed upon and a plan was put into action by a special military/civilian taskforce.
תרחיש להשיג תוצאה שדרושה מאוד זה הוסכם ותוכנית הופעלה על ידי צוות משימה מיוחד צבאי/אזרחי.

The Food for Employment program has great potential to improve young lives while providing a much-needed employee resource in the food and restaurant industry.
לתוכנית"מזון לתעסוקה" פוטנציאל עצום לשיפור חייהם של צעירים תוך אספקה של משאב עובדים מבוקש ביותר בענף המזון והמסעדנות.

For your continuing outstanding work in providing us much-needed information in an understandable form.
עבור שהמשך עבודה יוצאת מן הכלל במתן לנו מידע נחוץ בצורה מובנת.

The Food for Employment program has great potential to improve young lives while providing a much-needed employee resource in the food and restaurant industry.
לתוכנית"מתכון לחיים" פוטנציאל עצום לשיפור חייהם של צעירים תוך אספקה של משאב עובדים מבוקש ביותר בענף המזון והמסעדנות.