WHERE CERTAIN in Slovak translation

• keď určité
• v ktorej niektoré
• kde niektoré
• kde isté

Examples of using Where certain in English and their translations into Slovak

Data where certain identifiers are removed to prevent a person's identity from being directly connected with the information(such as masking certain personal identifiers)("De-identified Data").
Údaje, kde určité identifikačné znaky boli odstránené, aby sa zabránilo priamemu spájaniu identity osoby s informáciami(ako napríklad maskovanie určitých osobných identifikačných znakov)(„deidentifikované údaje“).

luxury items, where certain customers are willing to pay a higher price to be among the first people to own them.
luxusný tovar, kde určité zákazníci sú ochotní platiť vyššiu cenu byť medzi prvými ľuďmi na ich vlastné.

Where certain residues that could be physically identified were being stored prior to a potential
Keď určité zvyšky, ktoré možno fyzicky identifikovať, boli uskladnené pred ich potenciálnym, ale nezaručeným, opakovaným použitím bez

leaves us with a situation, where certain states are permanent net buyer of goods(negative trade balance)
dostali sme sa do situácie, keď určité štáty sú stálymi čistými konzumentami tovarov(majú zápornú obchodnú bilanciu)

experience gained in EU initiatives such as CIVITAS12 where certain projects allow third countries to profit from experiences of European Union cities with integrated urban mobility approaches.
skúseností získaných v iniciatívach EÚ, akou je napríklad CIVITAS12, v ktorých niektoré projekty umožňujú tretím krajinám využívať skúsenosti miest Európskej únie s integrovaným prístupom k mestskej doprave.

Where certain measures taken under national air pollution control programmes aimed at preventing emissions in the agricultural sector are eligible for financial support,
V prípade, že určité opatrenia, ktoré sa v rámci národných programov riadenia znečisťovania ovzdušia prijmú na prevenciu emisií v sektore poľnohospodárstva, sú oprávnené na poskytnutie finančnej podpory,

3 is insufficient for the customs authority to take a decision on the case submitted to it, or where certain evidence is not available,
prijať rozhodnutie o prípade, ktorý mu bol predložený pri plnej znalosti skutkovej podstaty, alebo ak určité dôkazy nie sú k dispozícii,

which has important implications beyond environmental policy, for example where certain expenses are incurred as a result of national legislation.
čo má okrem politiky životného prostredia významné dôsledky napríklad v prípade, že určité výdavky vznikli ako dôsledok vnútroštátnych právnych predpisov.

Where certain structural requirements laid down in Annex I can only be satisfied through technical solutions which either cannot be achieved
Keď určité konštrukčné požiadavky stanovené v prílohe I môžu byť splnené pomocou technických riešení, ktoré sa nedajú uskutočniť alebo sa môžu uskutočniť len s neprimeranými nákladmi,

In respect of the regions where certain features, in particular hedges,
Ohľadom tých regiónov, kde určité charakteristiky, najmä živé ploty,

MHz spectrum band could result in competitive distortions, particularly where certain mobile operators have not been assigned spectrum in the 900 MHz broadband,
liberalizácia využívania spektrálneho pásma 900 MHz by mohla narušiť hospodársku súťaž, najmä v prípadoch, keď niektorým mobilným operátorom nebolo pridelené spektrum v pásme 900 MHz, by mohli byť

covered by the law on aid only where certain aspects of the aid in issue are so closely linked to its object that any failure on their part to comply with those provisions would necessarily affect the compatibility of the aid with the common market.
ktoré prísne vzaté nepatria pod právo pomoci iba vtedy, keď niektoré podmienky pomoci sú tak úzko spojené s jej predmetom, že ich prípadný nedostatok súladu s uvedenými ustanoveniami by nevyhnutne ovplyvnil zlučiteľnosť pomoci so spoločným trhom.

Where certain deposits or categories of deposits
Ak niektoré vklady alebo kategórie vkladov

(10)Where certain services and pages of the website are operated by the Service Provider jointly with a company maintaining business relationship with it,
(10) Ak niektoré služby a stránky webovej stránky poskytovateľ prevádzkuje prostredníctvom firmy, s ktorou je v obchodnom vzťahu, osobné údaje zhromažďuje

to ensure that the exceptions in countries where certain diseases are not present could be retained, so that we do not
výnimky v krajinách, kde určité ochorenia neexistujú, mohli zostať zachované. Tak, aby sme sa nemuseli nikde v Európe obávať,

Especially days where certain trucks don't come.
Obzvlášť v noci, kedy napríklad kamióny nesvietia.

These are strips bordering agricultural parcels where certain farming practices are prohibited.
Sú to pruhy ohra-ničujúce poľnohospodárske pozemky tam, kde sú určité poľnohospodárske postupy zakázané.

The missions are targeted towards those bodies where certain problems have been identified.
Služobné cesty sú zamerané na tie orgány, u ktorých sa zistili určité problémy.

This situation is common in countries where certain communities and positions are extremely weak.
Táto situácia je bežná v krajinách, v ktorých sú určité spoločenstvá alebo pozície mimoriadne slabé.

Phototherapy- a treatment where certain areas of skin are exposed to ultraviolet light.
Fototerapia- liečba, pri ktorej sú niektoré oblasti kože vystavené ultrafialovému svetlu.