SO CERTAIN in Hungarian translation

• annyira biztos
• így bizonyos
• ennyire biztos
• olyan magabiztosnak
• annyira biztosak

Examples of using So certain in English and their translations into Hungarian

Everyone seems so certain♪.
Mindenki olyan biztosnak tűnik*.

I'm not so certain yet, herr von hofer.
Ebben még nem vagyok olyan biztos, von Hofer úr.

You were always so certain you knew better than I.
Mindig olyan biztos voltál benne, hogy te jobban csinálnád, mint én.

We were so certain that not only….
Az már akkor biztos volt, hogy nem csak….

So certain of defeat, are you?
Ilyen biztos vagy a vereségben?

Are you both so certain that things cannot somehow be made fairer?
Mindketten olyan biztosak abban, hogy a dolgok nem lehetnek valahogyan igazságosabbak?

And why was Team Mittens so certain that they would win?
De vajon miért voltak benne olyan biztosak, hogy nyertek?

You have always been so certain about the world, Stanley.
Mindig olyan biztos voltál a világ működésében, Stanley.

What makes you so certain that you're pithcing
Miért vagy olyan biztos, hogy te

So certain forms of data sharing could expose companies to legitimate lawsuits from customers.
Tehát bizonyos formái az adatmegosztás teheti ki a vállalatok jogos perek az ügyfelek.

Not at all too so certain, that they thought of the Sun here antecedents.
Egyáltalán nem is olyan bizonyos, hogy itt a Napra gondoltak eleink.

Why am I so certain that Moondog will have the answers?
Miért vagyok olyan biztos, hogy Holdkutya tudja a válaszokat?

Now I'm not so certain.
Most nem vagyok olyan biztos.

Mr. Asher, how are you so certain?
Mr. Asher hogy lehet ebben biztos?

Oh, I'm not so certain.
Ó, én nem vagyok ebben olyan biztos.

I wouldn't be so certain.
Ebben én nem lennék olyan biztos.

I wouldn't be so certain.
Én nem lennék benne olyan biztos.

Of few human decisions can we ever be so certain.
Csak néhány emberi választás felõl lehetünk ennyire bizonyosak.

And yet you don't seem so certain anymore.
És mégis úgy tűnik, nem olyan biztos már.

I have seen marriages restored when divorce seemed so certain.
Volt egy házassága, hisz a válás ilyen elôkelô.