SO CERTAIN in Arabic translation

• متأكدا
• واثقاً
• حتى بعض
• مُتَأَكِّد جداً
• متأكداً
• على يقين من ذلك
• متأكدة للغاية
• متأكدة جداً

Examples of using So certain in English and their translations into Arabic

How can you be so certain?
كيف تكون متأكدا جدا هكذا؟?

What makes you so certain I will get you that list?
ما الذي يجعلك متأكدا جدا بأني سأحضرها لك؟?

So what would make them so certain?
اذا ماالذي يجعلهم متأكدين لهذه الدرجة؟?

So certain orbits in certain years must pass through a denser debris field.
لذا بعض المدرات في سنوات معينة تمر بمجال كثيف

Do not be so certain.
لا تكوني متأكدة هكذا

How can you be so certain?
كيف يمكنك أن تكون متيقن هكذا؟?

And what's made you so certain now?
وما الذي جعلك تتأكدين الآن؟?

It's strange to me you seem so certain.
انها غريبة بالنسبة لي يبدو أنك مؤكد جدا

How could you have been so certain of that, that you were willing to risk it?
كيف يمكنك أن تكون متأكدا من ذلك إلا اذا كنت راغبا في المخاطرة؟?

If fake Paul is observing Beth, what makes you so certain no one's observing Sarah Manning?
إذا بول وهمية هو مراقبة بيث، ما الذي يجعلك متأكدا من عدم مراقبة أحد سارة مانينغ؟?

Just as men and boys can be discouraged from speaking of abuse, so certain events can lead men to speak of their experiences.
تماما كما يمكن أن يشجع الرجال والفتيان من الحديث عن الإساءة, حتى بعض الأحداث يمكن أن يؤدي الرجال إلى التحدث عن تجاربهم

If you were so certain you had me dead to rights, why am I not in jail?
إن كنت واثقا ًكان بإمكانك قتلي لما لست في السجن؟?

Tell-Tell us, Madame Duflot, what is it that makes you so certain she is Henry's child?
قولي لنا يا مدام دوفلوه ما الذي يجعلك واثقة من أنها ابنة هنري؟?

no strides made, but today I'm certain my formula will work, so certain that I plan trying it on myself tonight.
لا خطوات واسعةَ جَعلَ، لكن اليوم أَنا مُتَأَكِّدُ صيغتي سَتَعْملُ، مُتَأَكِّد جداً بِحيث أُخطّطُ يُحاولُه على نفسي اللّيلة

So certain that we.
متأكداً بشدة من أنه

So certain were you.
لقد كنت متأكد

Are you so certain?
أأنت موقنة؟?

Don't be so certain.
لا تكن متاكد جدا

You shouldn't be so certain.
يجب ألا تكون متأكد من هذا

How can you be so certain?
كيف يمكنك أن تكون متأكد هكذا؟?