Examples of using So certain in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
So certain of your world. Of what's real.
Si sûre de votre monde, de ce qui est réel.How can you be so certain?
Comment en êtes-vous si sûr?What makes you so certain you're pregnant?
Pourquoi êtes-vous si sûre d'être enceinte?I was so certain.
J'en étais tellement sûre.How can you be so certain?
Comment pouvez-vous en être si sûr?And what's made you so certain now?
Qu'est-ce qui te rend si sûre de toi?What makes you so certain?
Pourquoi en êtes-vous si sûr?What makes you so certain?
Pourquoi en êtes-vous si sûre?Don't be so certain about that.
N'en soyez pas si sûr.But h-how can you- be so certain?
Mais comment peux-tu en être si sûr?And suddenly, my certain world didn't seem so certain after all.
Tout d'un coup, mes certitudes ne me paraissaient plus si certaines.Were you so certain I would come?
Tu t'étais donc tellement sûr, que je viendrais?I was so certain I had him figured out.
J'étais vraiment certaine de l'avoir cerné.So certain were you.
Trop certain, tu étais.The police seem so certain.
La police a l'air si convaincue.I'm sorry if I am no longer so certain.
It must be very comforting to be so certain of your opinions.
Ce doit être rassurant d'être aussi sûr de ses opinions.How can you be so certain?
Comment en êtes-vous aussi sûr?How can you be so certain?
Comment pouvez-vous en être aussi sûrs?How can you be so certain?
Comment pouvez-vous en être aussi sûr?
