WHEN OTHER in Hungarian translation

• amikor más
• mikor más
• ha egyéb
• akkor ha más
• miközben más
• amikor mások

Examples of using When other in English and their translations into Hungarian

especially when other treatments have failed.
különösen akkor, ha más kezelés kudarcot vallott.

County's always breaking' her balls over things like loose toilet seats when other group homes are barely feeding' the kids.
A város mindig cseszegeti őt olyanokkal, hogy például nincs rögzítve az ülőke, miközben más otthonokban alig adnak kaját a kölyköknek.

Testing may also be done when other laboratory test results are consistent with a hemolytic anemia.
A vizsgálatot még abban az esetben is elvégzik, ha egyéb laboratóriumi teszteredmények hemolitikus anémiára utalnak.

When other men used to complain about their wives,
Mikor más férfiak a feleségükre panaszkodtak,

only when other antiretrovirals can not be used.
kizárólag akkor, ha más antiretrovirális gyógyszereket nem lehet alkalmazni.

I have had moments where I feel like,'Why do I get to do this when other people are working three jobs to get what they need?'.
Voltak pillanataim, amikor azt éreztem, hogy“Miért csinálhatom én ezt, mikor más emberek három munkát is vállalnak, hogy megkaphassák, amire szükségük van?”.

especially when other means are unavailable.
különösen akkor, ha más eszközök nem állnak rendelkezésre.

Nutrients aside, why eat a substance specifically designed to kill life when other poison-free options are available?
Tápanyagok félre, miért eszik egy olyan anyagot, amelyet kifejezetten az élet elpusztítására terveztek, mikor más mérgezésmentes lehetőségek állnak rendelkezésre?

especially when other colleagues are competing against you in store and from other stores.
különösen mikor más kollégák versenyeznek, store, és más-más áruházakban.

such efforts bring no results whatsoever when other body parameters are responsible for focus and concentration problems.
az ilyen erőfeszítések nem hozzák egyáltalán Mikor más szerv paraméterek felelősek az összpontosításra problémák.

When other curse you, misunderstand you,
Mikor mások átkoznak, félreértenek téged,

Metastatic cancer of the ovary, when other treatments such as platinum-containing combination therapy have failed;
Metasztatikus petefészekrák, amennyiben más kezelés(pl. platina-tartalmú készítménnyel végzett kombinációs terápia)

When other contributors join the Fund,
Amennyiben mások is hozzájárulnak az EFSI-hez,

When other business colleges,
Ha más üzleti főiskolák,

When other information, such as email newsletter choices,
Amennyiben más adatot, például e-mail hírlevélre történő feliratkozást,

Instead of getting frustrated when other people aren't changing,
Ahelyett, hogy felzaklatna, ha a többiek nem változnak,

When other countries receive American economic aid in quarterly installments,
Amíg más kedvezményezett országok negyedéves részletekben jutnak hozzá a támogatásokhoz,

DO NOT try to fix bed-wetting when other family members are going through a stressful time.
NE próbálja megoldani az ágybapisilést akkor, amikor más családtag stresszes időszakon megy keresztül.

When other kids are bad,
Ha mások gyerekei rosszak,

People don't like it when other people change
Az emberek nem szeretik, ha a másik megváltozik, vagy valamit tesz,