HVORFOR VISSE in English translation

• why certain
• why some

Examples of using Hvorfor visse in Danish and their translations into English

sa du kan forsta, hvorfor visse ting sker,
so you can understand why certain things happen,

måske ikke har, og hvorfor visse ting kan være vigtigere for dem.
may not have, and why certain things may be more important to them.

Dog, Det vides ikke, hvorfor visse typer af diarré reagerer på antibiotika mens andre ikke er. Nuværende teorier om årsagen fokus på muligheden for immundysreguleringssygdom muligvis forbundet med unormale CD4 T-celler(immunceller), IgA plasma celler(antistoffer), og cytokin(en kemisk budbringer) udtryk.
However, it is not known why some types of diarrhea are responsive to antibiotic while others are not. Current theories as to its cause focus on the possibility of immune dysregulation possibly associated with abnormal CD4+ T cells(immune cells), IgA plasma cells(antibodies), and cytokine(a chemical messenger) expression.

Til slut vil jeg sige, at jeg har svært ved at forstå, hvorfor visse grupper, der med en ihærdighed,
Finally, I have great difficulty in understanding why some groups which, with an admirable determination,

Men jeg også var interesseret i at se, hvordan maskinen arbejdede, eller hvorfor visse matematiske ting var sandt ligesom det faktum, at en række er deleligt med ni
But I also was interested in seeing how machinery worked, or in why certain mathematical things were true like the fact that a number is divisible by nine if,

Men jeg også var interesseret i at se, hvordan maskinen arbejdede, eller hvorfor visse matematiske ting var sandt ligesom det faktum, at en række er deleligt med ni
But I also was interested in seeing how machinery worked, or in why certain mathematical things were true like the fact that a number is divisible by nine if,

Så hvorfor vis denne dumme nyheder til folk?
So why show this stupid news to people?

Oh, Jeg undrer mig bare over hvorfor visse mennesker Er tiltrukket af hinanden.
Oh, I'm just wondering why certain people are attracted to each other.

Hvorfor? Visse personer løj over for anklageren.
Why? Well, obviously, because certain people lied to the prosecutor.

Jeg må spørge Kommissionen, hvorfor visse nationaliteter tilsyneladende har ejet visse vigtige sagsområder i Kommissionen permanent næsten fra begyndelsen.
I have to ask the Commission why it is that certain nationalities seem to have owned certain important portfolios in the Commission on a continuous basis, almost from the beginning.

Hvorfor? Visse personer løj over for anklageren?
Well, obviously, because certain people lied to the prosecutor. Why?

På trods af den centrale rolle dette spørgsmål spiller i forståelsen af hvorfor visse virksomheder forurener mere
Despite the centrality of such question to understand why some firms pollute more than others, the existing evidence

Jeg vil også gerne vide- måske kan ministeren hjælpe os i denne henseende i sin opsummering- hvorfor visse regeringer var så uvillige til at øge det europæiske samarbejde om bekæmpelsen af organiseret kriminalitet og narkotika.
I would also like to know- maybe the Minister can help us on this in summing up- why certain governments were so reluctant to step up European cooperation in the fight against organized crime and drugs.

det ville være interessant at vide, hvorfor visse medlemsstater faktisk endnu ikke har undertegnet de pågældende konventioner og protokoller.
it would be interesting to know why certain Member States have not yet actually signed up to the relevant conventions and protocols.

hvordan og hvorfor visse dommere valgte de ledende figurer til EU's embeder.
to understand how and why certain arbiters chose the champions for European office.

især… rolle karakter: hvorfor visse ting sker i'fra tre dimensioner på' og nogle andre gør ikke.
particularly… the role of dimensionality: why certain things happen in'from three dimensions on'

Men for mig er det også vigtigt at sige, at medlemsstaterne skal dokumentere endnu grundigere, hvorfor visse aspekter eller elementer skal bibeholdes, da det kun er under de omstændigheder,
For me, however, it is also important to mention that the Member States are required to document even more strictly why certain aspects or elements should be retained,

Jeg var meget nysgerrig efter at vide, eftersom der allerede var indgivet et forslag om mistillidsvotum, hvorfor visse medlemmer fandt det passende at indgive endnu et forslag om mistillidsvotum,
I was very curious to know why, given that one censure motion has already been tabled, certain Members saw fit to table another motion of censure which,

Hvorfor visse straalende Farver og visse Toner, naar de ere harmoniske, vække Behag, det kan, antager jeg, ligesaa lidt forklares, som hvorfor visse Smagsindtryk og visse Dufte ere behagelige;
Why certain bright colours and certain sounds should excite pleasure, when in harmony, cannot, I presume, be explained any more than why certain flavours and scents are agreeable;

paa hvilken en Karakter udvikles og dens Nedarvning til et Køn eller til dem begge.- Hvorfor visse Karakterer arves af begge Køn og andre Karakterer kun af et af Kønnene,
its transmission to one sex or to both sexes.-Why certain characters should be inherited by both sexes,