ПОЧЕТНЫЕ ЗВАНИЯ - перевод на Английском

• honorary titles
• honourary titles
• titles of honour

Примеры использования Почетные звания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Начиная с 2009 г. этот вид ежегодной материальной помощи в размере 1905, тыс. рублей предназначается и для поддержки деятелей культуры старшего поколения, имеющих почетные звания СССР в области культуры и искусства.
Since 2009, 1,905,000 roubles in annual lump sum payments have also been allocated to support older artists who had been awarded honorary distinctions in culture and the arts in the USSR.

В апреле 1992 года он получил почетные звания полковника- коменданта
He was granted the honorary titles of Colonel Commandant

Установление и утверждение почетных званий и наград Гагаузии.
Adoption of local awards and honorary titles in Gagauzia.

Утверждение и присуждение ученых и почетных званий, именных стипендий и премий;
Approval and award of scientists and honorary titles, nominal scholarships and prizes;

В Компании ежегодно присуждаются два вида почетных званий, являющихся корпоративными знаками отличия.
The Company annually awards two kinds of honorary titles, which are corporate merit badges in labour.

Выдвижение предложений относительно присвоения почетных званий, выдачи орденов и медалей выдающимся деятелям и сотрудникам;
Bringing forward proposals on granting honorary titles, orders, medals to the prominent people;

Юбилейные медали и нагрудные знаки, прилагаемые к почетным званиям, номеров не имеют.
Commemorative medals and badges that came with the honorary titles, numbers do not matter.

государственных наград, почетных званий;
State awards or honorary titles;

Вопросы награждения, стипендии и почетных званий.
Issues related to awards, grants and honorary titles.

В 2007 году Людмила Мурина удостоена почетного звания« Заслуженная артистка России».
In 2007, Lyudmila Murin was awarded the honorary title of"Honored Artist of Russia.

Поздравляем Сергея Викторовича Иорданского с присвоением ему почетного звания« Заслуженный деятель науки РФ».
Congratulations Sergey Iordansky with awarding him the honorary title"Russian honored worker of science.

Марта 1987 года удостоен почетного звания Народного артиста Азербайджанской ССР.
On March 20, 1987 he was awarded the honorary title of People's Artist of the Azerbaijan SSR.

Июня 2012 года Клетня удостоена почетного звания« Поселок партизанской славы».
On June 28, 2012 the town awarded the honorary title"Settlement of Partisan Glory" by the regional government.

В 1996 году был удостоен почетного звания« Заслуженный тренер России».
In 1996 he was awarded the honorary title"Honored coach of Russia.

удостоен почетного звания ОАО« МРСК Центра»« Лучший попрофессии».
hewas awarded the honorary title ofIDGC ofCentre“The best inthe profession”.

Церемония посвященная присвоению мехрибан алиевой почетного звания посла доброй воли специализированной организации оон.
Mehriban khanum aliyeva the honorary title of goodwill ambassador of the united nations.

Поздравляем Владимира Евгеньевича Захарова с присвоением ему почетного звания Regents Professor Аризонского университета.
Congratulations to Vladimir Zakharov awarding him the honorary title of Regents Professor Arizona State University.

Профессор UNEC удостоен авторитетного почетного звания.
UNEC's Professor has been awarded a Prestigious Honorary Title.

Хадиша Оналбаева- одна из первых отечественных музыкантов, удостоенных почетного звания Steinway Artist.
Khadisha Onalbayeva is one of the first Kazakh musicians who were awarded the honorary title of Steinway Artist.

Почетное звание« Народный писатель Республики Узбекистан».
Honorary title«People's Writer of the Republic of Uzbekistan».