ПОЧЕТНЫМИ - перевод на Английском

• honorary
• honored
• honorable
• honourable
• honoured
• honor
• honorific

Примеры использования Почетными на Русском языке и их переводы на Английский язык

отвагу медалями и другими почетными наградами.
bravery medals and other honorary awards.

Почетными гостями торжественной церемонии стали глава города Сочи Анатолий Пахомов,
Honorable guests of the ceremony were the Head of the city of Sochi Anatoly Pakhomov,

Почетными участниками форума стали Жерар Вормс,
The honored members of the forum were Gerard Worms,

даровавшие недвижимые имущества, награждались почетными званиями, знаками отличия
immovable property received honorary titles, insignia

Актеры, получавшие премию« Жорж» три раза, становятся почетными лауреатами премии,
Actors who have received Georges awards three times become honourable laureates of the awards,

Почетными гостями праздника в детсаду комбинированного вида 159 стали Президент Татарстана Рустам Минниханов
The honorable guests of the holiday in the kindergarten 159 were Rustam Minnikhanov, the President of the RT,

наградили почетными грамотами.
the jury awarded honorary diplomas.

К конференц-зале« А» пройдет около 20 встреч с известными писателями и почетными гостями, а также презентации
In Conference Hall"A", there will be about 20 meet-and-greets with famous writers and honored guests, as well as the presentation

Почетными лицами этого обряда является крестные родители( кумовья),
Honorable persons of this ceremony is the godparents(the friends)

Почетными членами являются члены, которые объявляются таковыми за особые заслуги перед объединением.
Honourable members are those members who are being declared as such for meritorious service in the association.

Почетными гостями Форума стали Президент Франции Эммануэль Макрон
The Forum's honoured guests were President of France Emmanuel Macron

Продукция компании с успехом участвовала во многих международных выставках, где многократно награждалась почетными дипломами.
The company's products successfully participated in many international exhibitions where many awarded honorary diplomas.

Почетными членами Федерации могут быть заслуженные спортсмены
Honorable members are distinguished sportsmen and coaches,

Многие печатные труды его были премированы почетными наградами, он имел премию имени выдающегося путешественника и ученого Георгия Потанина.
His many printed works were awarded with honourable awards; he had the premium named Georgiy Potanin of prominent traveler and scientist.

Также коллеги из КНР высказали инициативу проведения в Нанькайском государственном университете« Дней СПбГУ», почетными гостями которых стали бы представители Университета.
Our Chinese colleagues proposed an initiative to hold"SPbU's Days" in Nankai University with the SPbU's representatives as honoured guests.

Глава МИД Казахстана провел беседу за круглым с представителями крупных турецких компаний и почетными консулами Казахстана в Турции.
The Kazakh Foreign Minister held a roundtable with representatives of major Turkish companies and honorary consuls of Kazakhstan in Turkey.

Почетными гостями торжественной линейки стали ветераны Великой Отечественной войны,
The guests of honor solemn line became World War II veterans,

В честь юбилея Ереванский пресс-клуб наградил почетными дипломами издателя,
On this occasion, Yerevan Press Club awarded an honorable diploma to Alexander Geronyan,

Гребенщикова отмечен многими международными наградами и почетными учеными степенями Академий наук и искусств, университетов Индии,
Grebenshchikov's long-term literary work was noted by many international awards and honourable scientific degrees of Academies of sciences

которые хотели в ней обосноваться и многие из которых стали почетными и весьма уважаемыми членами венгерской нации.
who often went on to become honoured and greatly respected members of the Hungarian nation.