ПОЧИТАЕМЫЙ - перевод на Английском

• revered
• honored
• esteemed
• respected
• worshipped
• venerated

Примеры использования Почитаемый на Русском языке и их переводы на Английский язык

В пантеоне супергероев Супермен самый узнаваемый и почитаемый персонаж всех времен.
In the pantheon of superheroes, Superman is the most recognized and revered character of all time, and I am honored to be a part of his return to the big screen.

Он был также предназначен для замены тяжелых органов с фоническим колесом, таких как почитаемый Хаммонд В3.
It was also intended to replace heavy tonewheel organs, such as the revered Hammond B3.

Большой фигурой в кардассианской истории является Трет Аклин, почитаемый как« отец» Кардассианского Союза.
A major figure in Cardassian history is Tret Akleen, revered as the"father" of the Cardassian Union.

особенно почитаемый польскими католиками.
an image especially revered by Polish Catholics, was placed in the cathedral.

доктор Якоб Хурт, почитаемый« королем эстонского фольклора», начал собирать фольклор в 1870- х годах.
Pastor Dr. Jakob Hurt, considered the"King of Estonian folklore" began collecting Estonian folklore in the 1870s.

наиболее почитаемый китайский философ после Конфуция,
the most celebrated Chinese philosopher after Confucius,

Мета Рыцарь- таинственный, но почитаемый мечник, следующий кодексу рыцаря,
Meta Knight is an enigmatic yet honorable swordsman who follows a chivalric code,

Среди других святых Иоанн Креститель наиболее почитаемый- в течение церковного года в его честь празднуется шесть дат.
Among the other feasts the one of St. John the Baptist is honored the most- six feasts are celebrated in his honor during the year.

Страсти, Воскресение и Вознесение Божественного Спасителя превратили Иерусалим- который уже был славен- в самый почитаемый город во всем мире.
The Passion, Resurrection, and Ascension of the Divine Saviour have rendered Jerusalem-- which was already glorious-- the most celebrated city in all the world.

Дева Мария Коромотская( исп. Virgen de Coromoto)- почитаемый католический образ явления Пресвятой Богородицы.
also known as the Virgin of Coromoto(Spanish: Virgen de Coromoto), is a celebrated Catholic image of an alleged apparition of the Virgin Mary.

Примеры их активной помощи людям в истории и объясняют столь почитаемый образ Близнецов у разных народов,
Historical examples of their active assistance to humanity explain such a revered image of the Twins among various peoples,

Если Почитаемый Коран говорит о тех, кто следовал за Исой, они будут над теми, кто отвергает веру, то для нас тоже очень важно знать об Исе и следовать за Ним.
If the Honored Qur'an says that those who follow Isa al-Masih will be made“superior to those who reject faith,” then it is most proper for us to know about Isa(Christ Jesus) and also be a follower of Him.

Храм Гроба Господня, почитаемый большинством христиан, как место распятия
The Church of the Holy Sepulchre, revered by most Christians as the site of Christ's crucifixion

Любимый сын Гайаны и почитаемый государственный деятель г-н Джаган прославился как неустанный поборник демократии
A favourite son of Guyana and an esteemed statesman, Mr. Jagan distinguished himself as a tireless champion of democracy at home

такой древний и повсеместно почитаемый символ не следует просто отбросить, чтобы над ним надсмеялись те, кто ничего не знают о его силе и настоящем оккультном значении.
that such an ancient and universally revered symbol should not be merely laid aside to be laughed at by those who know nothing of its virtues or real Occult significance.

неся свои модели в изысканный и почитаемый мир Высокого ювелирного искусства.
driving his designs in the rarefied and respected world of High Jewellery.

мечеть пророка Ионы( исторический религиозный объект, почитаемый как мусульманами, так
mosque of the Prophet Jonah, a historic religious site sacred to both Muslims and Christians

Любой великий бог мог подразумеваться как дающий удачу и почитаемый под этим титулом; вполне возможно, что Юпитер мог быть почитаем под именем Гада- в арабской астрологии считалось,
Hence any of the greater gods supposed to favour men might be thought of as the giver of good fortune and be worshiped under that title; it is possible that Jupiter, the planet,

в которой было утверждено, что почитаемый день солнца должен быть днем, отведенным для поклонения Иисусу Христу, как день Солнца( Sun- day) 253.
in which it was affirmed that the venerable day of the sun should be the day set apart for the worship of Jesus Christ, as Sun-day.

Сомхлоло- глубоко почитаемый король Свазиленда.
Somhlolo is a greatly revered king of Swaziland.