ПОЧИТАЛИ - перевод на Английском

• revered
• worshipped
• read
• venerated
• respected
• honored
• worshiped

Примеры использования Почитали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому нас почитали и позволяли нам жить в мире.
And so we were respected and left to live in peace.

А потому они почитали его, да, чрезвычайно и безмерно.
Therefore they did esteem him, yea, exceedingly, beyond measure.

Я хочу что бы вы почитали мне.
I want you to read to me.

Не случайно и в Китае, и в Японии лучших каллиграфов почитали как мудрецов.
Not by chance the best calligraphers in China and Japan were worshiped as sages.

Кроме того, достоверно известно, что Сириус почитали некоторые древние народы.
Moreover, it is known that Sirius was worshipped by some ancient peoples.

Издавна это дерево почитали и украинцы.
Long since this tree is worshipped and Ukrainians.

Я бы хотел, чтобы вы оба немного почитали.
Now I would like you both to read some literature.

Во всех провинциях его почитали за Бога.
In the provinces of his kingdom he was venerated as god.

Этими« Буддами во плоти» были знаменитые монахи Ямабуси, которых так почитали, что они совершили ныне запрещенный акт самомумификации, чтобы сохранить свои тела для всеобщего обозрения.
These living Buddhas were famed Yamabushi who were so revered they performed the now forbidden act of self-mummification to preserve their bodies for all to see.

На Руси любили и почитали воинов- мучеников, соединивших в своей жизни подвиги ратный и духовный.
Warriors-martyrs were loved and worshipped in Russia, who combined feat of arms and act of faith.

Славяне в дохристианские времена особо почитали богиню весны,
In pre-Christian times the Slavs particularly revered the goddess of the spring,

До начала распространения монотеистических учений марийцы почитали многих богов известных под названием Юмо,
Before the monotheistic doctrines became wide-spread, the Mari worshipped many gods known as Yumo,

Почитали в интернете, что аэрозольное средство от клопов чистый дом должно хорошо помогать.
Read on the Internet that an aerosol remedy for bedbugs clean house should be a good help.

Древние всегда почитали кости своих вождей,
The ancients always revered the bones of their leaders,

Некоторые племена поклонялись огню как самому божеству, другие почитали его как пылающий символ очищающего духа почитаемых ими божеств.
Some tribes worshiped fire as a deity itself; others revered it as the flaming symbol of the purifying and purging spirit of their venerated deities.

В нашей республике испокон веков почитали борьбу, которая в силу традиций,
In our republic from time immemorial read fight which owing to traditions,

которых обитатели Города Солнца глубоко почитали.
the twelve apostles, whom the Solarians greatly venerated.

которые с древности почитали как священные.
which since ancient times revered as sacred.

Своим корнями праздник, посвященный Трифону Заколотой, уходит в античные времена, когда болгарские земли заселяли племена фракийцев, больше всех богов почитали Диониса- бога вина и виноградных лоз.
The roots of this holiday go to ancient times when the Bulgarian landKs were inhabited by Thracian tribes and the most respected god was Dionysus- the god of wine and grape-vines.

при жизни почитали не только Православные христиане, но и язычники.
during lifetime read not only Orthodox Christians, but also pagans.