ПОШЛИНАХ - перевод на Английском

• fees
• duties
• duty
• taxes

Примеры использования Пошлинах на Русском языке и их переводы на Английский язык

рассмотрением заявок на секретное изобретение, взимается пошлина в соответствии с законодательством Кыргызской Республики о пошлинах за патентование изобретений.
consideration of applications for a secret invention, a fee shall be collected in accordance with the legislation of the Kyrgyz Republic on fees for inventions patenting.

1 В соответствии с требованиями Закона о налогах и пошлинах ЛР Банк обязан сообщать в Службу Государственных Доходов ЛР о налогоплательщиках нерезидентах ЛР и об открытых счетах, соответствующих требованиям Закона о налога и пошлинах ЛР.
1 According to the law On Taxes and Duties of the Republic of Latvia, the Bank shall report the State Revenue Service about the foreign taxpayers(non-residents) and accounts, which comply with the provisions of the law On Taxes and Duties.

Решением Административного совета были изменены и дополнены также Правила процедуры Административного совета( на четвертом заседании), Патентная инструкция и Положение о пошлинах на шестом заседании Совета.
Also, the Administrative Council amended and added new language to its Rules of Procedure at the fourth meeting as well as revised the Patent Regulations and the Statute of Fees at its sixth meeting.

экспортных пошлинах и акцизах представлена ниже согласно действующим на дату данного отчета редакциям Налогового Кодекса Российской Федерации
export duties and excise taxes described below is based on the Tax Code of the Russian Federation and the law“On Customs

Положение о пошлинах ЕАПО, которые были утверждены Административным советом Евразийской патентной организации АС ЕАПО.
Eurasian Patent Convention and the EAPO Statute on Fees endorsed by the Administrative Council of the Eurasian Patent Organization EAPO.

Филиппинские законы об антидемпинговых мерах и компенсационных пошлинах( АД/ КП), в которых подчеркивается важное значение не столько расширения торговли, сколько принципов честной торговли и добросовестной конкуренции, нацелены на предоставление отечественным отраслям рычагов защиты торговли.
In stressing the importance of fair trade and fair competition rather than increased trade, Philippines anti-dumping and countervailing duty(AD/CVD) laws aim at providing trade remedies to domestic industries.

проинформируют Вас о пошлинах, акцизах( если есть)
will inform you about duties, excises(if there is)

обеспечивающие обмен информацией- поправки к закону« О налогах и пошлинах», поправки к закону« О кредитных учреждениях»
become effective- amendments to the Law On Taxes and Fees, amendments to the Credit Institutions Law

радио"," О государственных пошлинах.
Radio","On State Duty.

законы о контрабанде и таможенных пошлинах и Закон о международных чрезвычайных экономических полномочиях ЗМЧЭП.
laws on smuggling and customs duties and the International Emergency Economic Powers Act(IEEPA).

этапах экспертизы евразийских заявок, а также введению новой редакции Положения о пошлинах ЕАПО, предусматривающей увеличение размеров процедурных пошлин..
applications examination stages and an updated version of the Statute on Fees of the Eurasian Patent Organization newly implemented for generating higher procedural fees..

Председатель предложил, чтобы для обеспечения достаточного времени на рассмотрение предложений, выдвинутых германской делегацией по вопросу о налогах и таможенных пошлинах, их обсуждение было отложено до следующей сессии.
The President suggested that in order to have sufficient time to consider the proposals put forward by the German delegation on the question of taxes and customs duties, a discussion of the proposal should be postponed until the next session.

например в Закон о налогах и пошлинах.
in the Law on Taxes and Duties.

рассмотрением заявок на секретные объекты промышленной собственности, взимается пошлина в соответствии с законодательством Кыргызской Республики о пошлинах за патентование изобретений,
consideration of demands for confidential objects of industrial property duties according to the legislation of the Kyrgyz Republic on duties on patenting of inventions,

Применение мер АД/ КП в Малайзии регулируется законом о компенсационных и антидемпинговых пошлинах 1993 года и положениями о компенсационных и антидемпинговых пошлинах 1994 года с поправками, внесенными после вступления в силу Соглашения Уругвайского раунда.
Malaysia's legislation governing AD/CVD actions are the Countervailing and Anti-Dumping Duties Act of 1993 and the Countervailing and Anti-Dumping Duties Regulations of 1994 as amended upon the entry into force of the Uruguay Round Agreement.

Результаты сопоставления цифр министерства финансов об уплаченных пошлинах за алмазы и цифр министерства земель,
A comparison between Ministry of Finance figures for paid diamond royalties and those from the Ministry of Lands, Mines

Американские фондовые индексы продолжили отступать во вторник после угрозы президента Трампа в понедельник о дополнительных пошлинах в$ 400 млрд на китайские товары, если Китай не отменит свои ответные пошлины на американские товары.
US stocks continued retreating Tuesday after President Trump's Monday threat of additional $400 billion in tariffs on Chinese goods if China didn't revoke its retaliatory tariffs on US goods.

в дунайском судоходстве сборах, тарифах и пошлинах.
tariffs and taxes in force in the Danube navigation.

Экспортные пошлины и ограничения: Отсутствуют.
Export duties and restrictions: None.

Доходы от пошлин в Мадридской системе возросли на 1, 2% по сравнению с 2011.
Revenue from Madrid system fees increased by.