Примеры использования Поэтому нидерланды на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Поэтому Нидерланды не могут дать ответ на заключение 35
This is why the Netherlands cannot respond to опасности применения пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения, и поэтому Нидерланды нарушат статью 3 Конвенции, если он вернется в Шри-Ланку.
degrading treatment upon return to Sri Lanka and, therefore, the Netherlands would be violating article 3 of Поэтому Нидерланды активно выступают в поддержку ссылок на гендерные аспекты резолюции 1325( 2000)
Consequently, the Netherlands has actively pushed for references to gender perspectives,Поэтому Нидерланды поддерживают такой подход, основанный на<< передовой практике.
The Netherlands therefore subscribes to this"best-practices" approach.Именно поэтому Нидерланды включили гендерное равенство в число основных целей государственной политики.
For this reason the Netherlands has identified gender equality as a core objective of government policy.Поэтому Нидерланды пока не убеждены в необходимости применения отдельного подхода по отношению к другим общим природным ресурсам.
The Netherlands is therefore not yet convinced that a separate approach is required for other shared natural resources.Поэтому Нидерланды поддерживают предложение, содержащееся в документе А/ С. 6/ 57/ L. 8.
Поэтому правительство Нидерландов не поддерживает призывы к правовой защите религий или верований как таковых.
The Netherlands Government, therefore, does not support calls for Поэтому делегация Нидерландов выступает за сохранение этого выражения и пунктов a, b и c.
Правительство Королевства Нидерландов поэтому считает, что эта оговорка неприемлема,
Поэтому Нидерланды воздержались при голосовании по этой резолюции.
The Netherlands therefore abstained from voting on this resolution.Поэтому Нидерланды воздержались при голосовании по данной резолюции.
For this reason, the Netherlands abstained in Поэтому Нидерланды предлагают изменить маргинальный номер 10 315( 1) следующим образом.
Therefore the Netherlands proposes to amend marginal 10 315(1) as follows.Поэтому Нидерланды сохранили свою оговорку к статье 26.
Therefore, the Netherlands maintained its reservation to article 26.Поэтому Нидерланды полагают, что пункт 2 статьи 6 должен действовать по отношению ко всем государствам, а не только к государствам водоносного горизонта.
Accordingly, the Netherlands believes that Поэтому Нидерланды предлагают включить в статью 43 новый подпункт( c)
The Netherlands therefore proposes incorporating a new subparagraph(c) in article 43,Поэтому Нидерланды поддерживают подход Рабочей группы, назначенной КМП,
The Netherlands therefore welcomes Поэтому Нидерланды выражают надежду на то, что в будущем международное сообщество будет более равномерно распределять свое внимание между двумя специальными трибуналами.
The Netherlands therefore hopes that in Поэтому Нидерланды по-прежнему готовы активно участвовать в процессе финансирования развития и внести в него свой вклад.
The Netherlands, therefore, remains committed to actively participate in and contribute to Поэтому Нидерланды выступают за то, чтобы воплотить результаты деятельности КМП в приложении к декларации Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
The Netherlands therefore advocates embodying 
