ПОЭТОМУ РЕКОМЕНДУЕМ - перевод на Английском

• therefore we recommend
• so we recommend
• therefore we advise
• so we advise

Примеры использования Поэтому рекомендуем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Билеты на спектакли Цирка дю Солей пользуются огромным спросом, поэтому рекомендуем вам бронировать как можно раньше.
Cirque du Soleil' shows sell out fast, so we recommend that you book your tickets as soon as possible.

не гарантируем сохранение персональных данных, поэтому рекомендуем Вам направлять конфиденциальную информацию по почте.
we cannot guarantee complete data security, so we recommend that you send confidential information by post.

Поэтому рекомендуем: перед тем, как Вы поставите подпись в документе, подтверждающем получение товара, тщательно осмотрите посылку на наличие механических повреждений упаковки.
We therefore recommend that prior to putting any signatures on any papers confirming the receipt of goods you scrutinize the parcel for mechanical damage to the packing.

Поэтому рекомендуем уделять внимание хорошо составленному логлайну, так как он пробуждает
Therefore we recommend paying attention to a well-compiled logline because it awakens interest in further reading of the synopsis

Поэтому рекомендуем вам в качестве документа всегда требовать распечатку соответствующего акта выполненных сервисных работ.
We therefore recommend that you always have the record of work carried out in a service printed out for you.

Поэтому рекомендуем пользоваться сервисом онлайн бронирования
Therefore we recommend to use the online service for booking

Поэтому рекомендуем поддержать ребенка в выборе им темы,
Therefore we recommend to support the child in his choice of themes,

В некоторых случаях программа игры может быть заражена, и поэтому рекомендуем вам переустановить игру
In some cases the game program might have been infected and therefore we advise you to reinstall the game

Содержание электронных писем может стать достоянием третьих лиц, поэтому рекомендуем вам пересылать конфиденциальную информацию только обычной почтой.
The contents of e-mail messages can be read by third parties. We therefore recommend you send us confidential information only by post.

Поэтому рекомендуем регулярно возвращаться к этому разделу для ознакомления с последней версией Общих условий.
It is therefore advised to access this section regularly for the most up-to-date General Conditions.

Мы ценим Ваше время и поэтому рекомендуем попробовать нашу систему, чтобы сделать бронирования как можно проще.
We value your time and for this reason recommend trying our schedule maker to make the routine of reservations as simple as possible.

В данной политике конфиденциальности возможны изменения, поэтому рекомендуем периодически просматривать ее,
We might change this privacy policy, and we therefore encourage you to periodically review this policy

Если использовать поезд, это займет не более 2 часов и нужно передать twise поэтому рекомендуем использовать аэропорт Автобус- лимузин!
If use train, it will take more than 2 hours& need to transfer twise so recommend to use Airport Limousine Bus!!

в открытом помещении, поэтому рекомендуем тепло одеться теплее.
at considerable altitude, thus we recommend warm clothes.

Решение подобной задачи на месте может вызвать некоторые трудности и задержки, поэтому рекомендуем включить пункт преференций питания в анкету заявки на участие.
To find a solution to this problem on the nail might cause a complication, that's why it is recommended to include food preference clause to the application form.

Мы не несем ответственности за канал передачи документов от отправителя на наш сервер и поэтому рекомендуем воспользоваться доставкой по почте.
We cannot accept liability for the transmission path between you and our server, and therefore recommend that applications be sent by post.

Посещение мемориальных зданий в высокий сезон возможно лишь с экскурсией, поэтому рекомендуем вам приезжать в музей в первой половине дня.
During the tourist season, the historic buildings at Yasnaya Polyana can be visited only with a guided tour; accordingly, we recommend that you come to the museum in the first half of the day.

Поэтому рекомендуем очень тщательно подходить к выбору специалиста
Therefore, we recommend very carefully the choice of specialist

В Self Naturista используют только домашние куриные яйца, поэтому рекомендуем местный испанский омлет с картофелем,
In Self Naturista they use only organic chicken eggs, so we recommend a local Spanish omelette with potatoes,

Для этого кликнем правой кнопкой мыши на уже существующий поток Flow 1 и переименуем его в« 010 Data input» программа будет сортировать потоки внутри линии в алфавитном порядке, поэтому рекомендуем начинать имена потоков с номеров и соблюдать порядок нумерации.
We are going to use this flow to load input data into the project so will call it‘010 Data input' the software will sort the flows inside a line alphabetically, so we recommend to start flows names with numbers to keep them is order.