ПОЯВИВШЕЙСЯ - перевод на Английском

• appeared
• emerged
• appears
• appearing
• emerging

Примеры использования Появившейся на Русском языке и их переводы на Английский язык

В появившейся форме выполните на вкладке Общие в разделе Сведения о статье базы знаний следующие действия.
In the form that appears, on the General tab, in the Knowledge article information area, follow these steps.

пластическая красота», появившейся в 1921 году, Эбер критиковал не только моду корсетов, но и физическую малоподвижность,
Plastic Beauty", which appeared in 1921, Hébert criticized not only the fashion of corsetry

группе« Движение», появившейся в60- х.
the Movement group which emerged in the 1960s.

Позже, в двадцатом веке, эта социально-политическая система перевернулась наоборот в результате новой геополитической системы, появившейся после Балканских войн
This socio-political system was later reversed in the twentieth century as the result of a new geopolitical system emerging after the Balkan Wars

введите максимальное число отпечатков при помощи цифровой клавиатуры, появившейся на экране, и прикоснитесь к кнопке ОК.
enter the maximum number of prints using the numeric keypad that appears on the screen, and touch the[OK] button.

Если в январе 2015« Əуе такси» совершило 10 рейсов, то после появившейся в СМИ информации это количество увеличилось в разы компания не разглашает точные цифры.
January 2015,"Air Taxi" operated 10 flights, after appearing in the media this number increased significantly the company did not disclose the exact figures.

Эта дата приурочена к двадцатипятилетнему юбилею Lacrimosa, появившейся осенью 1990 года,
The date is timed to the twenty-fifth anniversary of the duo, which appeared in the fall of 1990,

ставить цифры можно одним кликом, после ее выбора в появившейся панели.
numbers with just one click, then select it in the panel that appears.

они энергично сражаются с одной появившейся доминирующей свиноматкой, которая ненасытно ест.
with one dominant sow emerging that eats voraciously.

Leviathan Horde)- это название вымышленной советской террористической организации, появившейся в комиксах издательства Marvel Comics.
is the name of a fictional Soviet-based terrorist organization appearing in American comic books published by Marvel Comics.

Хочу начать с упоминания передовой статьи о Малави, появившейся в газете<< Нью-Йорк таймс>> в первые дни этого месяца.
I want to begin by mentioning a front-page story on Malawi that appeared in the New York Times in the first few days of this month.

укажите все необходимые платежные реквизиты в появившейся форме.
enter all necessary payment details in the form that appears.

Он информирует Комитет о статье, появившейся в датской газете" Юлландс- постен" 21 июня 2012 года,
He informs the Committee about an article, which appeared in the Danish newspaper Jyllandsposten on 21 June 2012,

На странице« Users» нажмите кнопку« Add a user» и заполните все поля в появившейся форме.
On the«Users» page, click«Add a user» and fill in all the fields in the form that appears.

Абразивный скол- нарушение кромок обработанной заготовки, появившейся в результате абразивной обработки.
Abrasive skol- violation of the edges of the machined workpiece, which appeared as a result of abrasive processing.

В том случае, если последовательность спейсера совпадает с последовательностью чужеродной ДНК, появившейся в клетке, Cas белки могут распознать ее и уничтожить.
If a CRISPR spacer sequence matches a segment of foreign DNA that appears in the cell, Cas proteins can recognize and destroy it.

второй представлен новой для эпохи модерна антропопрактикой- психотерапией, появившейся благодаря« мутации» клинического дискурса, произведенной психоанализом.
the second is represented by a new for the modern era- psychotherapy, which appeared due to the"mutation" of the clinical discourse produced by psychoanalysis.

Благодарю Святого Иуду Фаддея за спасение моих коров от летающей тарелки, появившейся, когда мы были на празднике.
I thank Saint Jude Thaddeus for saving my cows from a flying saucer that appeared while we were at a party.

реклама продукции симпатичной кошкой, появившейся из 1869- го.
product advertising with the cute female cat, appeared from 1869.

Рубен Сатян связывает происшедшее с одной из публикаций об армии, появившейся в те дни в газете.
Ruben Satian associates the events with one of the stories about Armenian army that appeared in the newspaper those days.