Примеры использования По-взрослому на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Пришло время действовать по-взрослому в этом браке.
It's time for me to act like an adult in this marriage.Давай поступим по-взрослому, хорошо?
Let's just do the mature thing here, okay?все снова стали мыслить« по-взрослому».
all of us had again began to think,"like an adult.Я все делаю по-взрослому.
I do so many grown-up things.Как по-взрослому.
How very mature.Если Боб Белчер раздевается, он раздевается по-взрослому.
И спасибо, что воспринял это по-взрослому.
And thank you for being big about this.Ты должна рассуждать об этом по-взрослому.
You have to be an adult about this.я наконец живу по-взрослому.
I'm finally living like an adult.Я когда-то по-взрослому.
I used to be a grown-up.Ты поступила очень по-взрослому.
I think that you did a very adult thing.Это по-взрослому.
It's very adult.Я надеюсь, что это напиток не для детишек, потому что я собираюсь напиться по-взрослому.
Это я просто думаю об этом очень зрело и… по-взрослому.
This is me just thinking about it in a very mature and… adult way.Не хочешь это обсудить по-взрослому?
Do you want to discuss this like adults?Делай крупные ставки и выигрывай по-взрослому.
Do big bets and win in an adult way.Да, это по-взрослому.
That… Yeah, that's real mature.Ага, очень по-взрослому.
Oh. How very grown-up of you!Почему бы нам не отнестись к этому более по-взрослому?
И впервые я поступил по-взрослому.
So for 
