ПО-ПРЕЖНЕМУ ОГРАНИЧЕН - перевод на Английском

• remains limited
• is still limited
• remain restricted
• remains constrained
• continue to have limited
• continued to be restricted
• remained limited

Примеры использования По-прежнему ограничен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доступ к некоторым из этих районов был по-прежнему ограничен по соображениям безопасности
Access to some of those areas has remained limited owing to security

Доступ для целевой группы по стране Организации Объединенных Наций к военным объектам улучшился, но по-прежнему ограничен требованием об уведомлении за 72 часа.
Access for the United Nations country task force to military sites has improved but remains constrained by the 72-hour notice required.

доступ женщин к правосудию по-прежнему ограничен.
women's access to justice remains limited.

Объем биотехнологических знаний в отношении ряда культур, являющихся основными компонентами традиционного пищевого рациона большей части населения в развивающихся странах, по-прежнему ограничен.
Biotechnology-related knowledge regarding certain crops, which are staples in the traditional diet of most people in developing countries, is still limited.

общий потенциал правительства в области безопасности по-прежнему ограничен.
that the Government's overall security capacity remained limited.

средних предприятиях по-прежнему ограничен.
medium sized enterprises is still limited.

Объем информации относительно положения в области прав человека в лагерях беженцев в районе Тиндуфа по-прежнему ограничен.
Information regarding the human rights situation in the refugee camps near Tindouf remained limited.

доступ женщин к недвижимости и кредитам по-прежнему ограничен.
women's access to fixed property and credits is still limited.

В докладе признается, что доступ женщин к недвижимой собственности и кредитам по-прежнему ограничен пункт 196.
The report acknowledges that women's access to fixed property and credits is still limited para. 196.

Вместе с тем доступ к таким технологиям в большинстве развивающихся стран по-прежнему ограничен, и сегодня мы заслушали выступления,
But access to this technology is still limited in most developing countries, and today we have heard good analyses

Доступ к природным ресурсам по-прежнему ограничен, физическая инфраструктура не отвечает требованиям
Access to natural resources remains restricted, physical infrastructure is inadequate

По-прежнему ограничен доступ к 35 процентам сельскохозяйственных земель и 85 процентам морского пространства, от чего страдают 178 000 человек.
Thirty-five per cent of Gaza's agricultural land and 85 per cent of the maritime space remained restricted, affecting 178,000 people.

доступ к более современным с технологической точки зрения средствам коммуникации по-прежнему ограничен в развивающихся странах.
particularly radio, as access to more technologically advanced means of communication was still limited in the developing world.

Тем не менее доступ к процессу закупок по-прежнему ограничен определенным числом государств- членов.
Access to the procurement process, however, was still limited to a certain number of Member States.

Второй момент заключается в том, что доступ к Интернету по-прежнему ограничен для большой части населения школьного и студенческого возраста как с точки зрения наличия соответствующих средств, так и с точки зрения финансовых возможностей.
The second is the fact that Internet access is still constrained for large student-age populations in terms of both physical facilities and cost.

Однако доступ ко многим муниципальным районам по-прежнему ограничен, что обусловлено плохим состоянием дорог,
However, access to many municipalities is still restricted, as a result of bad road conditions,

Регистр по-прежнему ограничен рамками ежегодных объявлений о передачах семи категорий обычных вооружений
The Register remains limited to annual notification of transfers of seven categories of conventional arms

собственный экономический потенциал по-прежнему ограничен.
Cambodia's economic fundamental is still limited.

экономический эффект от широкополосной связи по-прежнему ограничен низким уровнем распространения,
a Commission report found that its economic impact remains constrained by poor diffusion,

CYP/ CO/ 3- 4) Комитет по правам ребенка выразил обеспокоенность в связи с тем, что по-прежнему ограничен доступ детей киприотов,
the Committee on the Rights of the Child expressed its concern that Cypriot Turkish-speaking children continue to have limited access to education,