ПРАВАМИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ - перевод на Английском

• the privileges of the user
• user rights

Примеры использования Правами пользователя на Русском языке и их переводы на Английский язык

встроенном в документ базы данных OpenOffice. org, с правами пользователя.
embedded in a OpenOffice. org database document with the user's privilege.

постоянно и защищенно, с правами пользователя.
persistently and securely and with a user's permission.

При удалении учетной записи пользователя из доменных служб Active Directory запись базы данных конфигурации в таблице пользовательского ключа для сертификат учетной записи управления правами пользователя не удаляется автоматически.
When you delete a user account from AD DS, the configuration database entry in the user key table for the user's rights account certificate(RAC) is not automatically deleted.

позволить удаленно выполнить код с правами пользователя.
permit remote code execution with the user privilege.

также к удаленному выполнению кода с правами пользователя.
permit remote code execution with the user privilege.

может использоваться для выполнения произвольного кода с правами пользователя, запустившего приложение, использующее libltdl.
which might be used to execute arbitrary code with the privileges of the user running an application that uses libltdl.

для потенциального выполнения произвольного кода с правами пользователя, запустившего эти приложение.
potentially to execute arbitrary code with the privileges of the user running the application.

потенциального выполнения произвольного кода с правами пользователя, запустившего p7zip в случае обработки специально сформированного сокращенного ZIР- архива.
potentially the execution of arbitrary code with the privileges of the user running p7zip, if a specially crafted shrinked ZIP archive is processed.

потенциального выполнения произвольного кода с правами пользователя, запустившего snmpd.
execute arbitrary code with the privileges of the user running snmpd.

потенциального выполнения произвольного кода с правами пользователя, запустившего gcab,
potentially the execution of arbitrary code with the privileges of the user running gcab,

Если после подключения к общей папке точки распространения программа была настроена на выполнение с правами пользователя, она выполняется в контексте пользователя, вошедшего в систему,
If any actions within the Windows Installer file require administrator access to the system then the installation will fail After a connection to the distribution point shared folder has been established, if the program was configured to run with user rights, the program runs in the context of the logged on user,

Windows PowerShell необходимо запускать с повышенными правами пользователя, даже если вход в систему уже выполнен с правами администратора.
you must run Windows PowerShell with elevated user rights on those operating systems, even if you are already logged on to the computer as an administrator.

Права пользователя для управления в домашней сети настроены.
The user rights are set up for operation in the home network.

После подтверждения поле" Права пользователя" изменяется на Администратор.
After acceptance, User Rights changes to Admin.

В таблице также перечислены права пользователя по умолчанию для каждой группы.
The table also lists the default user rights for each group.

Ограничить права пользователя, когда вы онлайн;
Limit your user rights when online;

Все права пользователя, которые назначены данной группе;
All the user rights that are assigned to the group.

Делегирование управления путем назначения прав пользователя группе с помощью групповой политики.
Delegate administration by assigning user rights once to a group through Group Policy.

Права пользователя по умолчанию отсутствуют.
No default user rights.

Управление правами пользователей осуществляется через приложение QUIK Administrator.
User rights are managed with the help of a single application- QUIK Administrator.