ПРАВАХ ПАЦИЕНТОВ - перевод на Английском

• rights of patients

Примеры использования Правах пациентов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Закон о правах пациентов обеспечивает уважение личности и достоинства пациентов,
The Act on the Rights of Patients ensured respect for the personal dignity of patients,

медицинском страховании и правах пациентов.
health insurance and the rights of patients.

ведение которой регулируется законом от 22 августа 2002 года о правах пациентов и тюремными правилами.
which is governed by the Act of 22 August 2002 on the rights of patients and by prison regulations.

Закон о статусе и правах пациентов.
in the Act on the Status and Rights of Patients.

Как указывалось выше, в соответствии с пунктом b статьи 3 Закона о правах пациентов, несовершеннолетние, так же как
As mentioned above, according to Section 3(b) of the Patient's Rights Law, minors, as adults, are entitled to

Комитет отмечает усилия по совершенствованию Закона о правах пациентов, включая установление новых сроков для рассмотрения жалоб,
The Committee notes the efforts to improve the Act on Patient Rights, including a new time limit for acting on complaints,

Закон о правах пациентов№ 74/ 1997 гарантирует различные права пациентов, такие, как право на получение информации о состоянии своего здоровья и предлагаемом лечении
The Act on the Rights of Patients, No. 74/1997 guarantees various rights of patients such as the right to obtain information regarding their state of health,

прав граждан при ее оказании", Закон" О трансплантации органов и( или) тканей человека", Закон" О донорстве и"> переливании крови", готовится законопроект" О правах пациентов.
of Civil Rights in its Provision";"Transplantation of Human Organs and/or Tissues";"The Donor System and Blood Transfusion"; and"> a draft act on the rights of patients is being prepared.

а также о правах пациентов в целом;
consequences of this procedure, and about the rights of patients in general.

они были подвергнуты плохому обращению в больнице, являются Закон о правах пациентов(№ 74/ 1997)
she has been afforded ill-treatment in hospital are provided for in the Act on the Rights of Patients, No. 74/1997,

политических документах, однако отдельной специальной хартии о правах пациентов не имеется.
no specifi c charter of patient rights has been drawn up.

до начала оказания медицинских услуг в соответствии с его/ ее состоянием здоровья о правах пациентов, о возможностях реализации таких прав
prior to the actual delivery of care, depending upon his/her state of health, of the rights of patients, of the possibilities of enforcing such rights

основных свобод( 1950 г.) содержат все основные руководящие принципы, согласно которым разрабатывается современное законодательство о правах пациентов.
set forth all the major guiding principles according to which modern legislation on patient rights have been developed.

В статье 3 Закона Литовской Республики о правах пациентов и компенсации за ущерб их здоровью(№ I- 1562 от 3 октября 1996 года), Права пациентов в медицинских учреждениях не могут ограничиваться на основании их пола, возраста, расы, национальной принадлежности, языка, происхождения, социального положения, религии, убеждений или мнений.">
The Law of the Republic of Lithuania on the Rights of Patients and Compensation for Damage to their Health(No. I-1562 of 3 October 1996) rights of patients may not be restricted in health-care institutions because of gender, age, race, ethnic background, language, origin, social status, religion, convictions or opinions.">

Права пациентов или получателей медицинской помощи;
Assessment procedures the rights of patients or care recipients.

Права пациентов.
Patient rights.

Права пациентов 137- 144 20.
Rights of patients 137- 144 17.

Впоследствии была создана нормативно- правовая база, обеспечивающая защиту прав пациентов.
Subsequently, legal regulation that ensures patient rights was developed.

Права пациента закреплены во многих постановлениях,
Patient rights exist in many regulations at the federal

Кроме того, необходимо уточнить, что за заключенным признаются важные права пациента, а именно.
Moreover, it should be pointed out that detainees shall enjoy important rights of patients, particularly.