ПРАВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ - перевод на Английском

• user rights
• user permissions

Примеры использования Права пользователей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они позволяют настраивать права пользователей на изменение состояния задачи
They enable the setting of user permissions for changing the state of task

Законодательство по вопросам права пользователей на гарантию собственности,
Legislation with regard to the right of users for the guarantee of the property,

При установке приложений на контроллерах домена, которые требуют изменения параметров политик Права пользователей или Аудит, такие изменения требуется осуществлять в объекте групповой политики« Политика контроллеров домена по умолчанию».
If you install applications on domain controllers requiring modifications to User Rights or Audit policy settings, you must modify the policy settings in the Default Domain Controllers Policy GPO.

Права пользователей на получение информации по сформированным классам устанавливаются администратором сервера, аналогично настройкам классов, получаемых из биржевых торговых систем.
Similarly to the settings of classes received from exchange trading systems, the server administrator determines the user's right of access to information relative to each formed class.

а их ограничения и права пользователей на их использование.
they define the limitations and rights of users for their usage.

виды использования файлов cookie, а также права пользователей на опровержение использования файлов cookie.
specifying the purposes and type of use of cookies, and the right of users to deny the use of cookies.

защита данных на региональном уровне и права пользователей могут быть более адекватно отражены в адаптированных версиях.
for example regional data protec on and personal rights can usefully be addressed in the local versions.

Однако все партнеры должны получать доступ и права пользователей на условиях, которые надлежащим образом отражают соответствующий вклад сторон в проект
However, all partners should be granted access and user rights on terms that appropriately reflect the parties' respective contributions to the project

Прежде всего, обращаем внимание, что настоящие Правила созданы Администрацией Сайта не для ограничения и ущемления права пользователей, а с целью сделать информацию на Сайте максимально полезной,
First of all, please note that these Rules created by the Administration of this Site is not for limitation and infringement of the rights of users and to make information on the Site is very useful,

интересов пользователей в отношении навыков межличностного обмена и коммуникации и права пользователей на неприкосновенность частной жизни и конфиденциальность;
reflect user's perspectives with regard to interpersonal and communications skills and user's right to privacy and confidentiality;

нарушающих права пользователей и/ или Worksection ит. д.).
the suppression ofunlawful acts, violate the rights ofusers and/ orWorksection and etc.).

влиянию приватизации на собственность женщин и права пользователей земли, особенно в странах Африки,
the implications of privatization on women's property and user rights on land, especially in sub-Saharan Africa

Ограничить права пользователей возможностью истребовать возмещение со своих торговых партнеров за ошибки сертификационного органа означало бы оставить без защиты тех лиц, которые являются жертвами обманных действий с использованием фиктивных наименований
Limiting the user's rights to seeking redress from its trading partner for failures by the certification authority would leave unprotected those persons who were victims of fraudulent acts involving the use of fictitious names

разглашения и защиты, права Пользователей и доступные Пользователю средства связи с Владельцем интернет- страницы для получения дополнительной информации о принципах конфиденциальности.
protection of these data, the User's rights, and means of communication with the Website Owner available to the User in order to get additional information about the privacy principles.

защищает права пользователей и общественности; уравновешивает интересы секторов обладателей авторских прав
safeguards the rights of the users and the public; balances the interests of copyright sectors with those of industrial property sectors;

Права пользователя для управления в домашней сети настроены.
The user rights are set up for operation in the home network.

Настройка прав пользователей: добавлена возможность разрешить/ запретить доступ к просмотру определенных архивов;
User rights: added possibility to allow/restrict access to archives;

Права пользователя земельного участка на подземное пространство.
The Land Parcel User's Right to the Underground Space.

После подтверждения поле" Права пользователя" изменяется на Администратор.
After acceptance, User Rights changes to Admin.

Права пользователя на получение информации по классам устанавливаются администратором сервера.
The server administrator determines the user's right of access to information relative to each class.