ПРАВА ПРОФСОЮЗОВ - перевод на Английском

• trade union rights
• labour rights

Примеры использования Права профсоюзов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Считает, что права профсоюзов являются правами человека, как это указано во Всеобщей декларации прав человека,
Believes that trade union rights are human rights as stated in the Universal Declaration of Human Rights

Аналогичным образом, Верзийл утверждает, что договоры, регулирующие права профсоюзов, не утрачивают силы в период вооруженного конфликта.
Similarly, Verzijl argues that treaties regulating labour rights do not lapse during armed conflict.

Права профсоюзов на Соломоновых Островах гарантированы Конституцией
Trade union rights in Solomon Islands are guaranteed under the Constitution

против всех ограничений прав человека, включая права профсоюзов.
against all restrictions on human rights, including trade union rights.

PSI принял решение содействовать социальной справедливости путем борьбы за качественное общественное обслуживание и права профсоюзов.
PSI has resolved to contribute to social justice by fighting for quality public services and trade union rights.

Права профсоюзов и право на забастовку гарантируются Конституцией,
Trade-union rights and the right to strike were guaranteed by the Constitution,

способное ограничить права профсоюзов или воспрепятствовать их осуществлению,
of impeding the exercise of trade union rights is forbidden,

ограничений в отношении права профсоюзов функционировать беспрепятственно не существует ни в законодательстве, ни на практике.
either in legislation or in practice, on the right of trade unions to operate without hindrance.

Нет никаких ограничений на осуществление права профсоюзов образовывать федерации или вступать в международные объединения профсоюзов..
No restrictions are placed on the exercise of the right of trade unions to federate and join international trade union organizations.

Что касается положений, касающихся права профсоюзов вести переговоры с целью заключения коллективных трудовых соглашений, то соответствующие положения содержатся в статьях 386- 403 федерального закона о труде.
The provisions recognizing the freedom of unions to negotiate collective agreements are to be found in articles 386-403 of the Federal Labour Act. These read as follows:"Article 386.

Права профсоюзов в Индии прописаны в различных законах,
The trade union rights in India are contained in various laws

Запрещается всякое вмешательство, способное ограничить права профсоюзов или воспрепятствовать их осуществлению, если иное не предусмотрено законом.
Any interference that may restrict the rights of trade unions or hamper their establishment is prohibited, unless otherwise prescribed by law.

способное ограничить права профсоюзов или воспрепятствовать их осуществлению,
inhibit the exercise of trade union rights is prohibited,

Права профсоюзов Попытки ограничения прав профсоюзов
Attacks on trade union rights and, in particular, the right to strike,

Важно отметить, что некоторые права, в частности права профсоюзов создавать национальные федерации
Importantly, certain rights, such as the rights of trade unions to establish national federations

До принятия соответствующих законов этот указ обеспечивает права профсоюзов, создает гарантии для их эффективной деятельности.
Pending the adoption of appropriate legislation, this Decree protects the rights of the trade unions and provides guarantees to ensure that they can operate effectively.

Китайское правительство уважает права профсоюзов, закрепленные в Конституции
The Chinese Government respects the rights of trade unions enshrined in the Constitution

Этот Указ до принятия соответствующих законов обеспечил права профсоюзов и создал гарантии для их эффективной работы.
Pending the enactment of new laws, this decree upholds the rights of trade unions and provides guarantees for their successful operation.

Права профсоюзов пользуются все большим уважением
The right to trade unions have increasingly been respected

Государство уважает права профсоюзов и принимает во внимание мнения профсоюзов при разработке
The State respects the right to trade unions, take into account the trade unions' opinions in the development