ПРАВЕДНИКА - перевод на Английском

• righteous
• just
• holy man
• saint

Примеры использования Праведника на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет граду стояния хотя бы без одного праведника.
There is no Castle standing even without one of the righteous.

И нечестивые- у ворот праведника.
And the wicked, at the gates of the righteous.

Сон праведника.
Sleep of the just.

Но это может произойти, только если в душе праведника- покой и нежность,
But this can happen only when a righteous soul is in the state of peace

Украинцы в прериях приняли его как странствующего праведника по традиции, существовавшей еще с истоков христианства.
The Ukrainians on the prairies accepted him as a traveling holy man, a tradition which goes back to the very beginnings of Christianity.

Они убили предвозвестивших пришествие Праведника, Которого предателями и убийцами сделались ныне вы,- 53 вы, которые приняли закон при служении Ангелов и не сохранили.
They killed those who foretold the coming of the Righteous One, of whom you have now become betrayers and murderers.

и учеником Праведника стать попросился перед ликом его.
asked the Divine Righteous before his face to become a student of his.

наследником в мире этом после Праведника неправедник тот решил сделаться.
successor in this world after the True Righteous the false one decided to be.

наместником и наследником Праведника неправедник объявил себя вместе с подельниками своими и убийцами.
both the deputy and successor of Righteous one the false one proclaimed himself along with his business-colleagues and murderers.

У нас ни книг, чтобы добыть эту долбаную кость праведника, ни заклинаний.
Only because we got no magic spell, no book-- nothing on how to find a freakin' righteous bone.

За то, что вы ложью опечаливаете сердце праведника, которое Я не хотел опечаливать.
Because with lies you have made the heart of the righteous sad, whom I have not made sorrowful;

Да онемеют уста лживые, которые против праведника говорят злое с гордостью и презреньем.
Let the lying lips be dumb, Which speak against the righteous insolently, With pride and contempt.

Из сердца праведника исходит все хорошее,
It is from his heart that the just draws out good,

где бог Веера Рагхавар спросил праведника о месте, где он мог бы переночевать».
the god, Veera Raghavar asked a saint for a place to sleep for a night.

Потому что ты спишь сном праведника, потому что ты забыл,
You sleep the sleep of the righteous, because you have forgotten,

Это история праведника, который подвергается испытаниям всеми бедствиями земной жизни- болезнями,
It is the story of a righteous man who is subjected to all the trials of earthly life-illnesses,

А через некоторое время над могилой праведника был построен мавзолей, простоявший чуть более столетия.
And some time later, the mausoleum was erected over the grave of a righteous man, standing little more than a century.

Что вы знаете об этой группировке" Меч праведника", взявшей на себя ответственность в этом видео?
What do we know about this Sword of the Righteous, the group claiming credit for the video?

И кто принимает праведника, во имя праведника, получит награду праведника..
And he that receiveth a righteous man in the name of a righteous man shall receive a righteous man's reward.

полную чашку петри оспы, и мой иммунитет просто расхохотался бы смехом праведника.
dish full of smallpox, and my immune system would laugh the laugh of the righteous.