ПРАВЕДНОГО - перевод на Английском

• righteous
• just
• pious
• of righteousness
• of jasher

Примеры использования Праведного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уста праведного- источник жизни,
The mouth of the righteous is a spring of life,

Уста праведного пасут многих, а глупые умирают от недостатка разума.
The lips of the righteous feed many: but fools die for want of wisdom.

Выкупом будет за праведного нечестивый и за прямодушного- лукавый.
The wicked become a ransom for the righteous, and the unfaithful for the upright.

Ты сошел с пути праведного, не так ли?
You have wandered from the proper path, haven't you?

Это время, когда Христос будет отделять праведного от грешников.
It's a time when Christ will separate the righteous from the sinners.

И с небес они посмотрели на Иова, праведного человека, религиозного.
And from on high they looked down on Job, a devout man, religious.

А сейчас она, скорее всего, прогуливает, чтобы избежать твоего праведного гнева.
She's probably ditching right now to avoid your good-girl wrath.

Может быть это погасит ореол Праведного Террориста.
Maybe that will take the shine off the Truth Terrorist.

Я- молот в правой руке праведного.
I am the hammer in the right hand of all that is good.

И скажут люди:« Поистине есть награда для праведного.
So that men shall say,"Most certainly there is a reward for the righteous.

чтобы ниспровергнуть праведного на суде.
to overthrow the righteous in judgment.

Совершенно очевидно, что среди людей нет никого праведного, приносящего добрые плоды.
It goes without saying that no man is righteous, bearing good fruit.

Ведь едва ли кто умрет за праведного.
For one will hardly die for a righteous man.

сказал:« Неужели ты погубишь праведного с нечестивым?
said,"Will you consume the righteous with the wicked?

Не забывайте, что большую силу имеет молитва праведного.
Remember that great power has the prayer of the righteous.

Как ты сейчас отвлекаешь меня от моего праведного труда.
Just like you distract me from my proper work.".

Ведь едва ли кто умрет за праведного.
Hardly would any man die for the sake of the wicked;

И сказал я в сердце своем:« праведного и нечестивого будет судить Бог;
I said in my heart,"God will judge the righteous and the wicked;

прекрасного, праведного, истинного и благочинного.
sweet, right, true, meaningful and honorable.

Человек сам, сворачивая с праведного пути, выбирая нечестивый,
The man turned from the righteous path, choosing the wicked,