ПРАВИЛЬНОГО ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ - перевод на Английском

• proper functioning of
• correct function
• correct operation of
• proper operation of
• to function properly
• proper function of

Примеры использования Правильного функционирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

В связи с этим конструкция теплообменников изменена так, чтобы их производительность была достаточна для правильного функционирования воздушной завесы.
For this reason the construction of the exchangers is modified in such a way as to achieve a sufficient output for the proper function of the air curtain.

Хорошо действующая система общественного транспорта является важным фактором общественной жизни и правильного функционирования города.
Decline in public transport A well-functioning public transport system is an important factor for social life and the proper functioning of a city.

каждая из которых необходима для правильного функционирования организма.
each of which is necessary for the proper functioning of the body.

не затрагивают ряд процедурных вопросов, которые будут иметь большое значение для правильного функционирования новой системы.
did not address some of the procedural issues that would be important for the proper functioning of the new system.

детоксикации и улучшения правильного функционирования организма человека.
make detoxification and improve the proper functioning of a person's organism.

которые неизбежны компоненты для правильного функционирования человеческого организма.
which are unavoidable components for proper functioning of the human organism.

ПРОВЕРКИ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ И КАЧЕСТВА Специализированные техники осуществляют полную проверку ксерокса:- Проверка правильного функционирования- Контроль качества копии- Проверка целостности принадлежностей,
FUNCTIONING AND QUALITY TESTS Specialised technicians run a complete test on the photocopier:- Test of proper functioning- Quality control of the copy produced- Test of accessories

Эти данные используются с единственной целью получения анонимной статистической информации об использовании сайта и для проверки его правильного функционирования.
These data are used for the sole purpose of obtaining anonymous statistical information on the use of the site and to check its correct functioning.

Для правильного функционирования и продления срока службы приобретенной Вами мебели просим соблюдать следующие правила.
For the proper functioning and extending the life of your furniture, the following instructions for use should be observed.

Наличие должным образом функционирующей системы внутреннего правосудия является необходимым предварительным условием правильного функционирования Секретариата и может помочь в предотвращении случаев ненадлежащего поведения и неудовлетворительного управления.
A properly functioning internal justice system was a prerequisite for a properly functioning Secretariat and would help prevent misconduct and mismanagement.

Назначение адреса IP Для правильного функционирования устройства в сети необходимо назначить ему действительный адрес IP.
Assign the IP address In order to function properly, the device must be assigned a valid IP address on your network.

Кроме того, для обеспечения размеров и правильного функционирования наших изнашиваемых деталей,
Moreover, to guarantee the sizes and correct performance of our wearing elements,

Hsp90 также необходим для правильного функционирования ряда других стероидных рецепторов,
Hsp90 is also required for the proper functioning of several other steroid receptors,

Для обеспечения правильного функционирования, оперативности и долговечности линий, компания Euro Mec также предоставила обучение местных операторов.
In order to ensure the equipment's correct operation and therefore long life Euro Mec also provided a training course for local operators.

ходьба являются очень важными условиями правильного функционирования внутренних систем
walk by themselves is the basic condition of health funtioning of human body

сокращает количество углеводов ваше тело нуждается для правильного функционирования.
reduces the amount of carbohydrates your body needs for proper functioning.

электролитный баланс, давая пациенту необходимые для правильного функционирования микроэлементы.
electrolytes balance by supplying the microelements necessary for the proper functioning.

и они необходимы для правильного функционирования демократии.
they are necessary for the right functioning of democracy.

тем самым ослабив ее правильного функционирования.
thus impairing its proper functioning.

скорее вопрос правильного функционирования.
rather a question of perfect function.