ПРАВИТЕЛЬСТВА МЬЯНМЫ - перевод на Английском

• of the government of myanmar

Примеры использования Правительства мьянмы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его делегация положительно оценивает готовность правительства Мьянмы участвовать в согласовании текста этого проекта резолюции.
His delegation appreciated the Government of Myanmar's willingness to hold discussions during the drafting of the text.

Начиная с 1994 года я лично как представитель правительства Мьянмы провожу встречи с Генеральным секретарем
From 1994 onwards, I myself, as a representative of the Myanmar Government, have held discussions with the Secretary-General

В заключение оратор, высоко оценив усилия правительства Мьянмы по обеспечению соблюдения прав человека,
Lastly, he lauded efforts by the Government of Myanmar to ensure respect for human rights,

Абсолютным приоритетом для правительства Мьянмы должно стать устранение такого отставания в области экономических, социальных и культурных прав.
The Government of Myanmar must address this deficit in economic, social and cultural rights as an utmost priority.

Несмотря на нежелание правительства Мьянмы сотрудничать с ним, Специальный докладчик получил значительную помощь
Notwithstanding the absence of cooperation on the part of the Government of Myanmar, the Special Rapporteur has received much assistance

Как известно делегациям, вчера правительства Мьянмы, Китая, Лаоса
As delegations are aware, the Governments of Myanmar, China, Laos

Новый подход правительства Мьянмы соответствует стратегии, рекомендованной Генеральным секретарем в его докладе о выполнении государствами- членами Всемирной программы действий.
The new approach of the Myanmar Government is in keeping with the strategy recommended by the Secretary-General in his report on the implementation by Member States of the Global Programme of Action.

Вышеизложенные утверждения были доведены до сведения правительства Мьянмы 16 августа 2010 года с просьбой дать разъяснения 6 октября 2010 года.
The above allegations were communicated to the Government of Myanmar on 16 August 2010 and clarifications sought.

С удовлетворением отмечает присоединение 22 июля 1997 года правительства Мьянмы к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин Резолюция 34/ 180, приложение.
Welcomes the accession by the Government of Myanmar, on 22 July 1997, to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women;Resolution 34/180, annex.

Специальный докладчик открыто приветствовал эту инициативу правительства Мьянмы и выразил надежду, что она станет первым шагом в деле освобождения целого ряда других узников совести.
The Special Rapporteur publicly welcomed this initiative by the Government of Myanmar and expressed hope that it would be the first in a series of releases of other prisoners of conscience.

Согласно нескольким достоверным источникам, военные силы правительства Мьянмы приступили к широкомасштабному наступлению в районе Качени вдоль значительного отрезка границы между Таиландом и Мьянмой..
According to several reliable sources, the Myanmar Government has launched a large-scale military offensive in the Kayeni area along large stretches of the Thai/Myanmar border.

Ниже приводится полный текст ответа правительства Мьянмы на краткое изложение заявлений, полученных Специальным докладчиком.
The following is the full text of the Government of Myanmar's response to the summary of allegations received by the Special Rapporteur.

Присоединение правительства Мьянмы к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин
The accession by the Government of Myanmar to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women

Он является важной частью экономической стратегии правительства Мьянмы в плане содействия и расширения кооперативного сектора в нашей национальной экономике.
It is an important part of the economic strategy of the Myanmar Government to promote and expand the cooperative sector in our national economy.

Секретариат продолжал консультировать правительства Мьянмы, Лаосской Народно-Демократической Республики
The Secretariat advised the Governments of Myanmar, the Lao People's Democratic Republic

Эти предпринимаемые в духе доброй воли усилия правительства Мьянмы привели к значительным результатам в его борьбе с наркотиками.
The sincere efforts of the Government of Myanmar have resulted in remarkable achievements in its anti-narcotics endeavours.

Представитель правительства Мьянмы подтвердил, что Теин Тин скончался, однако отрицал обвинения в том,
A Myanmar governmental spokesman confirmed that Thein Tin had died

В этих обстоятельствах отсутствие ответа правительства Мьянмы на просьбу Специального докладчика разрешить ему посетить эту страну вызывает недоумение.
The absence of a response by the Government of Myanmar to the Special Rapporteur's request for a visit is, in the circumstances.

Для решения этой проблемы правительства Мьянмы и Бангладеш подписали 23 апреля 1992 года совместное заявление относительно добровольной репатриации беженцев.
To address this problem, a joint statement was made by the Governments of Myanmar and Bangladesh, on 23 April 1992, concerning the voluntary repatriation of the refugees.

Он сообщил, что Председатель правительства Мьянмы находится в процессе рассмотрения всех потенциальных международных обязательств,
He told the Chairman that the government of Myanmar was in the process of reviewing all prospective international commitments,