Примеры использования Myanmar government на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
We support the efforts of the United Nations to sustain a dialogue with the Myanmar Government in order to build foundations for the future.
Мы поддерживаем усилия Организации Обедненных Наций по поддержанию диалога с правительством Мьянмы в целях создания основ для будущего.Earlier, on 18 June 2001, the Special Rapporteur on freedom of religion also wrote to Myanmar Government regarding the ethnic riots in Toungoo in May.
Ранее- 18 июня 2001 года- Специальный докладчик по вопросу о свободе религии также направил письмо правительству Мьянмы в связи с этническими беспорядками, происшедшими в мае 2001 года в Таунгоу.rehabilitation and reintegration, the Myanmar Government is working in close cooperation with the UNICEF and the NGOs.
scope of their cooperation with the Myanmar Government.
уровень их сотрудничества с правительством Мьянмы.Moreover, recently, on 3 August, the Myanmar Government designated the Hukaung valley as an inviolable wildlife sanctuary.
Кроме того, недавно, 3 августа, правительство Мьянмы объявило долину Хукаунг неприкосновенным природным заповедником.The issue of political prisoners has been a priority matter for the Special Rapporteur since his first contact with the Myanmar Government.
Проблема политических заключенных носила приоритетный характер для Специального докладчика со времени его первых контактов с правительством Мьянмы.However, Myanmar does not preclude the possibility of such a visit by Mr. Lallah at a time which the Myanmar Government deems appropriate.
Тем не менее In August 2009, the Myanmar Government received a technical briefing team from the Office of the Special Representative of the Secretary-General for Children
В августе 2009 года правительство Мьянмы приняло группу Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о детяхsucceed in the fight against narcotic drugs the Myanmar Government in May 1989 initiated an integrated rural-development programme of an unprecedented nature
успешно вести борьбу против наркотиков, правительство Мьянмы начало в мае 1989 года осуществление беспрецедентной по своему характеру и масштабам комплексной программыWhile this has precluded direct engagement with the Myanmar Government and other stakeholders in the country,
В то время как это не позволяло осуществлять непосредственное взаимодействие с правительством Мьянмы и другими действующими лицами в стране,Kyi were consistently denied, despite decisions of the Commission on Human Rights urging the Myanmar Government to cooperate fully.
Чжи постоянно встречали отказ, несмотря на решения Комиссии по правам человека, которая настоятельно призывала правительство Мьянмы к всестороннему сотрудничеству.ASEAN and the Myanmar Government worked effectively to overcome problems on the ground and ensured that international
It encouraged Member States to strengthen their engagement with the country and welcomed the Myanmar Government's signing, in September 2013, of an additional protocol to its comprehensive safeguards agreement with the International Atomic Energy Agency.
Оно призывает государства- члены укрепить взаимодействие со страной и приветствует подписание правительством Мьянмы в сентябре 2013 года дополнительного протокола к его соглашению о всеобъемлющих гарантиях с Международным агентством по атомной энергии.In conformity with this policy, and to enable the Representative of the Secretary-General to continue discussions with the Myanmar Government, Foreign Minister U Ohn Gyaw met with Mr. Alvaro de Soto, the Representative of the Secretary-General, in New York on 4 April 1996.
Действуя в рамках этой политики, а также стремясь позволить представителю Генерального секретаря продолжить свои обсуждения с представителями правительства Мьянмы, министр иностранных дел У Он Чжу встретился с представителем Генерального секретаря г-ном Альваро де Сото; встреча состоялась в Нью-Йорке 4 апреля 1996 года.children present within the ranks of the United Wa State Army(UWSA) in northern Shan State, despite their recent statement to my Special Representative that children are no longer recruited since the ceasefire agreement with the Myanmar Government.
армии штата Ва( ОАШВ) в штате Северный Шан, несмотря на сделанное моему Специальному представителю заявление о том, что после заключения с правительством Мьянмы соглашения о прекращении огня вербовка детей прекращена.ASEAN and the Myanmar Government worked effectively day by day to overcome problems on the ground
АСЕАН и правительства Мьянмы эффективно трудилась день за днем для преодоления проблем на местахit could be concluded that the allegations against the Myanmar Government of religious intolerance emanated from sources that bear ill-will against the State Law and Order Restoration Council.
утверждения о религиозной нетерпимости, направленные против правительства Мьянмы, исходят из источников, враждебно настроенных по отношению к Государственному совету по восстановлению правопорядка.Suu Kyi on spurious charges in August, Australia welcomed the recent contact between her and the Myanmar Government, and called for democratic reform
она приветствует состоявшуюся недавно встречу между Аунг Сан Су Чжи и представителями правительства Мьянмы и призывает к проведению демократических реформNotwithstanding the recent changes in the Myanmar Government, the Special Rapporteur is of the view that all players should also continue to work together on such nonpolitical and/or social issues as are covered by assistance programmes with funding from the Global Fund,
Несмотря на недавние изменения в правительстве Мьянмы, Специальный докладчик считает, что всем участникам также необходимо продолжать взаимодействие по таким неполитическим и/ или социальным проблемам, как те, которые охвачены программами оказания помощи с использованием финансовых средств Глобального фонда,abetted by some organizations opposing the Myanmar Government.
находящиеся в оппозиции к правительству Мьянмы.
