ПРАВИТЕЛЬСТВУ МЬЯНМЫ - перевод на Английском

• government of myanmar

Примеры использования Правительству мьянмы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рабочая группа по произвольным задержаниям 11 июля 1997 года направила правительству Мьянмы сообщение, касающееся одного случая задержания, которое, как утверждалось, имело место в Мьянме..
The Working Group on Arbitrary Detention on 11 July 1997 transmitted a communication to the Government of Myanmar concerning a case of detention which was reported to have occurred in Myanmar..

Специальный докладчик по вопросу о пытках также направил правительству Мьянмы запросы относительно нескольких предполагаемых случаев применения пыток.
The Special Rapporteur on the question of torture has also raised with the Government of Myanmar several cases of alleged torture.

Он оказывает правительству Мьянмы помощь в его усилиях, предпринимаемых с целью положить конец принудительному труду в стране.
It assists the Myanmar Government in its efforts to eliminate forced labour in the country.

Правительству Мьянмы следует снять все ограничения, касающиеся въезда
The Government of Myanmar should remove all restrictions relating to the entry

Оратор призывает государства- члены оказывать правительству Мьянмы поддержку в вопросах проведения реформ и деятельности по обеспечению развития.
He encouraged Member States to support the reform and development efforts of the Government of Myanmar.

Поэтому правительству Мьянмы и его партнерам было бы важно придерживаться этих рекомендаций.
It is therefore important for the Government of Myanmar and its partners to follow up these recommendations.

Комитет выразил правительству Мьянмы признательность за представление первоначального доклада
The Committee expresses its appreciation to the Government of Myanmar for submitting its initial report

Проект резолюции также содержит теперь предложение об оказании технической помощи правительству Мьянмы в решении вопросов, которые охватывает данный проект резолюции.
The draft resolution also now contained an offer of technical assistance to the Government of Myanmar on issues covered by the draft resolution.

Он выражает благодарность правительству Мьянмы за сотрудничество и обеспечение доступа в штат Ракхайн.
He expresses thanks to the Government of Myanmar for its cooperation and for the access granted to Rakhine State.

К сожалению, правительству Мьянмы не воздают должного за обеспечение политической стабильности и экономического прогресса за
Regrettably, no credit has been given to the Myanmar Government for bringing about political stability

По возвращении из миссии Специальный докладчик направил два письма правительству Мьянмы с благодарностью за сотрудничество при осуществлении им своего мандата.
Upon his return from the mission the Special Rapporteur wrote two letters to the Government of Myanmar regarding his cooperation with it in the implementation of his mandate.

За отчетный период Специальный докладчик направил правительству Мьянмы 17 сообщений, касающихся конкретных случаев предполагаемых нарушений прав человека.
During the reporting period, the Special Rapporteur sent 17 communications to the Government of Myanmar regarding particular cases of alleged human rights violations.

Я глубоко признателен правительству Мьянмы за его готовность продолжать диалог со мной
I am deeply appreciative of the willingness of the Government of Myanmar to continue its dialogue with me

Правительству Мьянмы следует принять неотложные меры, с тем чтобы положить конец насильственному перемещению лиц
The Government of Myanmar should take immediate steps to put an end to the enforced displacement of persons

Он оказывает помощь правительству Мьянмы в его усилиях, направленных на то, чтобы положить конец принудительному труду в стране.
It is functioning in assisting the Myanmar Government in its efforts to eliminate forced labour in the country.

Августа 1999 года Рабочая группа по произвольным задержаниям Комиссии по правам человека направила от имени вышеуказанных лиц письмо правительству Мьянмы.
On 16 August 1999, the Working Group on Arbitrary Detention of the Commission on Human Rights sent a communication to the Government of Myanmar on behalf of the above individuals.

Специальный докладчик в письме, адресованном 15 января 1995 года правительству Мьянмы, выразил свои опасения
in a letter addressed on 15 January 1995 to the Government of Myanmar, expressed his fears

В период с 1 февраля по 30 августа 2010 года Специальный докладчик направил правительству Мьянмы четыре сообщения, касающиеся конкретных случаев предполагаемых нарушений прав человека.
Between 1 February and 30 August 2010, the Special Rapporteur sent four communications to the Government of Myanmar regarding particular cases of alleged human rights violations.

Рабочая группа договорилась рекомендовать Председателю Совета Безопасности направить письмо правительству Мьянмы.
The Working Group agreed to recommend that the President of the Security Council transmit a letter addressed to the Government of Myanmar.

В период с 1 августа 2009 года по 13 января 2010 года Специальный докладчик направил правительству Мьянмы пять сообщений, касающихся конкретных случаев предполагаемых нарушений прав человека.
Between 1 August 2009 and 13 January 2010, the Special Rapporteur sent five communications to the Government of Myanmar regarding particular cases of alleged human rights violations.