ПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЙ ИНФОРМАЦИИ - перевод на Английском

• government information
• governmental information
• government-held information

Примеры использования Правительственной информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Интернет- технологии должны стать неотъемлемой частью системы предоставления правительственной информации и услуг; и.
networks and Internet technologies will be integral to the delivery of government information and services; and.

журналисты, которые могут иметь контакты с различными лицами и доступ к правительственной информации, особенно уязвимы по отношению к обвинениям в шпионаже.
journalists who may have contacts with a variety of persons and have access to governmental information are especially vulnerable to accusations of espionage.

Внутри страны введены детальные процедуры обеспечения безопасности правительственной информации, и Госстандарт Австралии совместно с Госстандартом Новой Зеландии разработали на базе английского стандарта совместный стандарт управления информационной безопасностью.
Domestically, Australia has detailed processes for the security of government information and Standards Australia, in conjunction with Standards New Zealand, has developed a joint standard on information security management based on a British standard.

коренным образом будут меняться и предъявляемые требования, поскольку ожидания пользователей, связанные с Интернет, являются совершенно другими по сравнению с традиционными источниками правительственной информации.
demands will change in quite fundamental ways because the expectations of the public regarding the Internet are quite different than traditional sources of government information.

Директор правительственной информации Ария Рубасингхе заявила,
The director of Government information, Ariya Rubasinghe, of and accept the risk to their lives" In 2011, while reporting on the Arab Spring in Tunisia, Egypt and Libya, she was offered an opportunity to interview Gaddafi again, along with two other journalists that she could nominate.">

С учетом важности обеспечения доступа к правительственной информации для развития демократии и участия общественности в процессе управления страной,
In light of the importance of access to Government-held information for democracy and public participation in the governance of the country, as well as

Правительственная информация является источником данных,
Government information is a credible source of data,

Источник: национальная правительственная информация международные базы данных отсутствуют.
Source: national Government information no international database available.

По мере возможности правительственная информация должна быть доступна через Интернет.
Wherever possible, government information should be made available through the Internet.

Такой поиск обязательно должен включать правительственную информацию.
These searches should also include government information.

Источник: национальная правительственная информация.
Source: national Government information.

Должны соблюдаться и расширяться право на доступ к информации, включая правительственную информацию, и свобода выражения мнений и печати.
The right of access to information, including government information, and freedom of expression and the press should be respected and enhanced.

Важно также опубликовать на разных языках законы, постановления и правительственную информацию и/ или обеспечить услуги по их переводу.
Laws, regulations and government information should be available in various languages and/or be made available through translation services;

Правительственная информация подготавливалась отделом или подразделением министерства, ответственного за медицинское обслуживание,
Government information was provided by the division or unit within the ministry responsible for medical care,

хиндустани для обеспечения того, чтобы правительственная информация, направленная на формирование позитивного отношения к национальному развитию, действительно доводилась до сведения коренных фиджийских и индийских общин.
Hindustani in order to ensure that government information aimed at creating positive attitudes to national development are in fact being received by the indigenous Fijian community and the Indian community.

где аккумулируется вся правительственная информация, включая базы данных о гражданах
where accumulates all government information, including a database of individuals

платформ социальных медиа ограничивает свободу слова, и наблюдатели обеспокоены тем, что новые правила, требующие от всех средств массовой информации запрашивать правительственную информацию от одного государственного СМИ, способствуют снижению прозрачности правительства.
and observers are concerned new regulations requiring all media organizations to request government information from a single state media outlet will decrease government transparency.

она во многих случаях может основываться лишь на обмене неконфиденциальной информацией вместе с тем следует проводить различие между конфиденциальной правительственной информацией, с обменом которой связаны относительно меньшие трудности, и конфиденциальной коммерческой информацией,
only be based on exchanges of non-confidential information however, a distinction is made between confidential agency information, which may be shared relatively more easily,

предоставление доступа к правительственной информации;
providing access to government information;

Департамент информации и связей со средствами массовой информации занимается распространением правительственной информации среди населения.
The Department of Information and Media Relations is in the business of disseminating government information to the public.