ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ ОРГАНЫ - перевод на Английском

• government bodies
• government authorities
• governmental bodies
• governmental authorities
• government agencies
• governmental entities
• government organs
• governmental organs
• governmental agencies
• government entities

Примеры использования Правительственные органы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создан технический комитет, который при необходимости консультирует правительственные органы.
A technical committee advises government bodies when required.

Собранная информация затем направляется в клубы и правительственные органы.
The information collected is then forwarded to clubs and government bodies.

Никакие правительственные органы или должностные и физические лица не могут стоять над законом.
No government authority or official, and no individual, in the HKSAR, is above the law.

Правительственные органы.
Government institutions.

Другие правительственные органы.
Other organs of Government.

Правительственные органы отбирались просто с учетом их роли.
The government bodies were selected simply on the basis of their relevance.

Женские организации и правительственные органы участвуют в планировании, осуществлении, реализации последующих мер
Women's organizations as well as government bodies were involved in the planning,

Ни судьи, ни правительственные органы не могут избрать судебно-медицинского эксперта, который должен обследовать конкретного задержанного.
Neither the judge nor the government authorities could choose which forensic doctor should examine a particular detainee.

По этому Закону все правительственные органы или финансируемые правительством учреждения должны назначать сотрудника по вопросам общественной информации СОП.
Under this law all Government bodies or Government funded agencies have to designate a Public Information officer PIO.

Возобновилась незаконная вырубка леса, а правительственные органы не в состоянии регулировать ее
Illegal logging had resumed and Government authorities were unable to regulate

В некоторых случаях правительственные органы, такие, как министерства и территориальная администрация,
In some cases, governmental bodies such as ministries

Правительственные органы на федеральном, региональном
Government bodies at the federal, regional

Помимо директивного органа в каждой Стороне, другие правительственные органы на различных уровнях правительства
Besides the decision-making authority in each Party, other governmental authorities from different levels of government

Правительственные органы отклонили 501 запрос на полеты из 4637 таких запросов против 826 из 4734 в предыдущий период.
Government authorities denied 501 of 4,637 flight requests, compared with 826 of 4,734 requests in the previous period.

межправительственные и правительственные органы, НПО, технические учреждения,
Inter and Governmental bodies, NGOs, Technical institutions,

Правительственные органы осуществляют свою деятельность в своих собственных целях,
Government bodies pursue these activities for their own purposes

Выяснить, были ли созданы после обретения страной независимости правительственные органы для подготовки докладов
It is difficult to know whether government agencies were set up to prepare reports after independence

Многие правительственные органы и другие лица считают, что в интересах обеспечения безопасности для вкладчиков должны поддерживаться определенные скрытые резервы.
Many governmental authorities and other persons assert that hidden reserves should be maintained in the interest of security for depositors.

В период с 1 октября по 27 декабря правительственные органы выдали 1337 новых въездных виз персоналу ЮНАМИД.
From 1 October to 27 December, government authorities issued 1,337 new entry visas for UNAMID personnel.

Центральные правительственные органы занимаются аналогичной деятельностью для национального налогообложения,
Central government bodies do likewise for national taxes,