ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЙ ЗАКОНОПРОЕКТ - перевод на Английском

• government bill
• governmental bill

Примеры использования Правительственный законопроект на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разрабатываемый в настоящее время правительственный законопроект о выборах предусматривает введение по крайней мере тридцатипроцентной обязательной представленности лиц каждого пола в списках кандидатов.
The governmental draft bill on elections now under preparation envisages introduction of at least a thirty percent obligatory representation of either sex in the candidate lists.

Правительственный законопроект о здравоохранении определяет стерилизацию как хирургическую процедуру, приводит к утрате репродуктивной способности без удаления
The governmental draft bill on health care defines sterilization as surgical procedure which prevents fertility without removing

Правительственный законопроект" Качество дошкольного обучения"( правительственный законопроект 2004/ 05: 11) уделяет особое внимание мультикультурным аспектам дошкольного обучения.
The Government Bill"Quality in Preschool"(Government Bill 2004/05:11) emphasised the multicultural preschool.

Правительственный законопроект, представляемый в парламент, должен в большинстве случаев содержать перевод на шведский язык всего текста соглашения.
The government bill presented to parliament must in most cases include a Swedish translation of the full text of the agreement.

Правительственный законопроект об услугах переводчика для слепоглухонемых,
A government bill on interpretation services for deaf-blind,

В настоящее время готовится правительственный законопроект, касающийся осуществления права на свободу слова.
A government bill on legislation relating to the exercise of freedom of speech has been under preparation.

Этот правительственный законопроект мотивирован тем, что ограничения для предоставления гражданства должны быть лимитированы
According to the rationale behind the government Bill, the restrictions for the granting of citizenship shall be limited

Напомним, что 19 июля Госдума приняла в третьем чтении правительственный законопроект о проведении в некоторых регионах страны эксперимента в виде введения курортного сбора.
It should be recalled that on July 19, 2017 the State Duma adopted in the third reading a government bill on the experimental introduction of the resort fee in some regions of the country.

На основе предложений группы был составлен правительственный законопроект, который будет рассмотрен парламентом в ходе работы осенней сессии 2007 года.
A Government Bill was drafted based on the proposals of the group, and it will be considered by the Parliament during its autumn session period 2007.

об этом говорится в законопроекте о гендерном равенстве правительственный законопроект 2005/ 06: 155.
as announced in the gender equality bill Govt Bill 2005/06:155.

представив правительственный законопроект по этим вопросам парламенту в 2012 году.
persecution by presenting a Government Bill to the Parliament on these issues in 2012.

Подготовить на основе оценки высказанных ранее соображений и доклада правительственный законопроект о внесении поправок в Закон о равноправии.
To draft, on the basis of an evaluation of the previous points and the report, a Government Bill for the amendment of the Act on Equality.

Органы Палаты депутатов чешского парламента в настоящее время рассматривают правительственный законопроект о здравоохранении.
Bodies of the Chamber of Deputies of the Czech Parliament currently consider the governmental draft bill on health care.

Межведомственная рабочая группа, координируемая министерством иностранных дел, готовит правительственный законопроект об одобрении Протокола.
An interministerial working group coordinated by the Ministry for Foreign Affairs is preparing a government bill for the approval of the Protocol.

Межведомственная рабочая группа подготовила соответствующий правительственный законопроект, который был в конечном итоге утвержден Советом министров 2 марта 2011 года
An interministerial working group drafted a governmental bill to this end, which was finally approved by the Council of Ministers on 2nd March 2011

сегодня на рассмотрении Верховной Рады находится правительственный законопроект о местном референдуме,
currently the Verkhovna Rada is considering a governmental bill on the local referendum,

поощрению прав ребенка, то на рассмотрении палаты депутатов в настоящее время находится представленный недавно правительственный законопроект.
an independent national authority for the protection and promotion of children's right, a governmental bill has been recently introduced and is now under examination by the Chamber of Deputies.

Более того, весной 2007 года риксдаг принял правительственный законопроект о введении налоговых льгот за домашний труд с целью помочь женщинам
Furthermore, a Government bill on tax relief for household services with the aim of making it easier for women and men to combine family life

Министерство юстиции в настоящее время готовит правительственный законопроект, который будет представлен парламенту в конце года
The Ministry of Justice is currently preparing a Government bill to be submitted to the Parliament by the end of this year,

Правительственный законопроект о страховании по болезни предусматривает право отцов
Governmental draft bill on sickness insurance levels up the entitlement of fathers