ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫМИ МИНИСТЕРСТВАМИ - перевод на Английском

• government ministries
• government departments
• governmental departments
• governmental ministries

Примеры использования Правительственными министерствами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его статус в качестве подразделения Канцелярии президента является важной особенностью, дающей ему возможность взаимодействовать со всеми правительственными министерствами и территориальными органами.
Its status as part of the Presidency was an important feature that enabled it to interact with all the government ministries and territorial bodies.

Усилия по оказанию содействия составлению бюджетов с учетом гендерной проблематики постоянно приносят конкретные результаты в виде укрепления внутренней политики и процедур, применяемых правительственными министерствами при решении задачи по достижению гендерного равенства.
Support for gender-responsive budgeting has consistently yielded concrete results in terms of strengthening the internal policies and procedures of government ministries on gender equality.

Объявление чрезвычайного положения также должно быть одобрено Конгрессом, правительственными министерствами и Генеральной прокуратурой республики.
The declaration of a state of emergency also had to be approved by Congress, the Government ministries and the Office of the Attorney General of the Republic.

Что касается источников данных, то большинство стран- Сторон опирались на данные, представленные правительственными министерствами или содержащиеся в предшествующих национальных докладах.
In terms of data sources, most country Parties relied on data from Government ministries and previous national reports.

Путем создания партнерств с сельскими комитетами здравоохранения и правительственными министерствами Корпус милосердия продолжал оказывать помощь в создании местной инфраструктуры для улучшения здоровья
By partnering with village health committees and government ministries, Mercy Corps continued to help build local infrastructure to improve maternal,

и совместно с другими правительственными министерствами, Группой по преступлениям на почве ненависти Ассоциации старших сотрудников полиции( АССП), Королевской прокуратурой и Национальным агентством по совершенствованию работы полиции НАСП.
Tackling Violence Action Plan(TVAP) and in conjunction with other Government Departments, the ACPO Hate Crime Group, CPS and NPIA.

Отделение в Багдаде будет обеспечивать регулярную координацию и связь с правительственными министерствами, Советом представителей
The Baghdad office will ensure regular coordination, liaison and training with Government ministries, the Council of Representatives

В декабре 2010 года Всемирный Еврейский Конгресс совместно с несколькими израильскими правительственными министерствами созвал в Иерусалиме консультацию,
In December 2010, the World Jewish Congress, together with several Israeli government ministries, convened a consultation entitled'Building Partnerships

Недостаточная координация между различными правительственными министерствами, а также между центральными
The insufficient coordination between the various governmental departments, as well as between central

подаваемые представителями населения, которые считают, что они столкнулись с несправедливым обращением в своих сношениях с правительственными министерствами, местными органами власти,
inaction from members of the public who feel that they have been unfairly treated in their dealings with government departments, local authorities,

В рамках выполнения своего мандата Министерство сотрудничает со многими правительственными министерствами и учреждениями, международными
In the implementation of its Mandate, the Ministry works with many Government Ministries and Agencies, international

расширению занятости в районе пустыни Негев разработал отобранные проекты совместно с правительственными министерствами, местными органами власти
the Headquarters for Development and Employment in the Negev developed chosen projects in cooperation with Governmental Ministries, local authorities

в том числе между правительственными министерствами, а также центральными и местными властями.
including between governmental departments and between central and local governmental authorities.

также укрепление отношений сотрудничества между правительственными министерствами и учреждениями;
strengthening cooperative relationships between government ministries and agencies;

Переписка с правительственными министерствами дополнялась совещаниями с партнерами из правительств на центральном
Follow-up letters to government ministry were supplemented by meetings with government counterparts at both central

передаваемые им правительственными министерствами в рамках систем кредитования с низкой процентной ставкой,
extended to them from Government ministries at low interest, to support women and youth enterprises;

контроль за порядком осуществления плана развития правительственными министерствами и в сотрудничестве с представителями арабского сектора проводит ежегодную оценку выполнения данного плана.
control the mode of implementation of the development plan by the government ministries and, in cooperation with the representatives of the Arab sector, shall perform an annual evaluation in relation to performance of the plan.

контроль за выполнением плана развития правительственными министерствами и в сотрудничестве с представителями арабского сектора проводит ежегодную оценку выполнения данного плана.
control the status of implementation of the development plan by the government ministries and, in cooperation with the representatives of the Arab sector, shall perform an annual survey of plan performance.

по делам молодежи и спорта в координации с другими правительственными министерствами, занимающимися вопросами молодежи, и в консультации с неправительственными молодежными организациями.
Sports in coordination with other youth-related ministries of the Government and in consultation with non-governmental youth organizations.

областях при том условии, что это делается во взаимодействии с правительственными министерствами, отвечающими за эти сферы,
on condition that this is done in coordination with the Government ministries responsible in these fields